Luisteroefening in het Filipino · C1 · Moeiteloos begrip

What does “lulusot” mean in Tagalog?

Tutol si Tulfo sa virtual attendance at botohan

C1 · Moeiteloos begripStandaard-FilipinoSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Tutol si Tulfo sa virtual attendance at botohan”0:56

Van ANC 24/7 op YouTube. Bekijk origineel

lulusotFilipino politics verb

Lulusot comes from lusot, “to slip through”: a proposal that gets through, or gets away with it.

Lulusot is the future form of lumusot, from the root lusot, “to pass through a tight spot” or “slip through.” It carries the picture of squeezing past an obstacle, so it fits a narrow escape, a loophole, or a measure scraping past opposition. In news Filipino, “hindi lulusot” says something won’t get through.

The root lusot covers physically passing through a narrow place, a narrow escape, and, figuratively, a loophole or evasion. In the clip, a senator argues that remote voting would be unfair to members who attend in person: “Pag dinala po sa floor 'yan, eh, hindi rin po lulusot 'yan.” He means it would not clear the full chamber, since the minority will not vote for it. Try: “Hindi ka lulusot dyan.” (You won’t get away with that.) Note: this last use is common usage rather than something sourced from the dictionary entry.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app