¿Qué significa «je trouve que» en francés?

Trouver es «encontrar», y je trouve que es una de las formas más francesas de dar una opinión: je trouve que c’est une bonne idée. Se parece a je pense que, pero con un matiz: penser es lo que supones, trouver es la impresión a la que llegas al mirar algo. Está en todas partes en el habla cotidiana y hace que una frase de principiante suene menos recitada.

También funciona con un adjetivo solo, sin que: je le trouve sympa («me parece simpático»), tu trouves? («¿tú qué opinas?»). Un detalle: en francés cuidado el negativo pide subjuntivo — je ne trouve pas que ce soit difficile — aunque en lo coloquial es común el indicativo. El clip lo glosa como penser que, juger que, estimer que, que es justo ese abanico.