¿Qué significa “senmu” en una empresa japonesa?

専務 (senmu) es un cargo directivo de alto nivel en una empresa japonesa — un “director gerente senior” que asiste al presidente y ayuda a dirigir el negocio completo. En la jerarquía ocupa un puesto alto: por debajo del 社長 (shachō), “presidente”, y del 副社長 ("vicepresidente\)), pero por encima del 常務 (jōmu), el director gerente que se encarga de las operaciones diarias. Ir a ver al 専務 implica reunirse con uno de los jefes máximos.

Las empresas japonesas tienen una escalafón bien definido, y conocer los peldaños permite leer una tarjeta de presentación de un vistazo: 会長 (presidente del consejo) → 社長 (presidente) → 副社長 → 専務 → 常務 → 部長 (jefe de departamento) → 課長 (jefe de sección). Estos cargos también funcionan como formas de trato — los colegas llaman a alguien directamente 専務 en vez de usar su nombre.