¿Por qué el neerlandés exige “ik” en “ik hou van jou”?

A diferencia del español o el italiano, el neerlandés no es pro-drop: no puedes omitir el pronombre sujeto. “Hou van jou” por sí solo es gramaticalmente incompleto; el neerlandés exige el ik. Las lenguas romances permiten que las terminaciones verbales indiquen la persona, pero la conjugación verbal del neerlandés se solapa demasiado (ik hou, jij houdt, hij houdt dejan tres formas para seis personas) como para omitir el pronombre sin ambigüedad. Quita el ik de una declaración de amor y tendrás un fragmento gramatical, o peor aún, uno ambiguo. Para una pareja neerlandesa, eso suena a evasiva, no a romance.

En este sketch de Quinn en Aaron, un chico dice “Hou van jou” al irse. Su novia lo detiene: “Ik is een persoonlijk voornaamwoord. Hou van jou is dus niet genoeg, hè?”