Pourquoi « live » se prononce-t-il de deux façons ?

Le mot live s’écrit pareil, mais se prononce de deux manières. La première, « liv », rime avec give : elle signifie habiter quelque part. I live in New York. La deuxième rime avec five : elle indique que quelque chose se passe en ce moment même. The news is live. Mêmes lettres, deux sons, deux sens. C’est le reste de la phrase qui permet de savoir lequel utiliser.

La vidéo montre les deux d’affilée : « I live in a house » utilise le son « liv », comme give. Ensuite, « The news is live » et « They are doing the news live » utilisent le son qui rime avec five. Une émission de télé live se déroule donc en direct, au moment où tu la regardes.