Exercices d’écoute en Cantonese · A1 · Débutant

What does “拜山” mean in Cantonese?

重陽節幼兒粵語兒歌

A1 · DébutantCantonais de Hong KongParole lente
Une image de la vidéo « 重陽節幼兒粵語兒歌 »2:36

De 嘉芙姐姐 - 兒歌童謠 - 故事動畫 - Miss Ka Foo Kids Channel sur YouTube. Voir l’original

拜山 (baai3 saan1)Hong Kong festival custom

“worship the mountain”; actually visiting ancestors' graves

拜山 (baai3 saan1) looks like “worship the mountain”, but it means to visit and pay respects at an ancestor’s grave, and Hongkongers say it all the time around Ching Ming and Chung Yeung. Many graves sit on hillsides, so “going up the hill” became the phrase for tomb-sweeping. 掃墓 (sou3 mou6) means the same but sounds more formal.

Chung Yeung, on the ninth day of the ninth lunar month, began as a day for climbing high (登高 dang1 gou1), admiring chrysanthemums and drinking chrysanthemum wine. A Hong Kong 01 article says grave visits were not part of the original festival; in Hong Kong they merged with it over about two hundred years, making it a second Ching Ming. The children’s song names the date, “農曆九月初九”, then 登高 and 祭祖 (honouring ancestors) and 菊花酒, so you meet the whole festival vocabulary in one song. The captions are rough ASR text.

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli