Cantonese-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „拜山“ auf Kantonesisch?

重陽節幼兒粵語兒歌

A1 · AnfängerHongkong-KantonesischLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „重陽節幼兒粵語兒歌“2:36

Von 嘉芙姐姐 - 兒歌童謠 - 故事動畫 - Miss Ka Foo Kids Channel auf YouTube. Original ansehen

拜山 (baai3 saan1)Hongkonger Festtagsbrauch

„Berg anbeten“; eigentlich: die Gräber der Vorfahren besuchen

拜山 (baai3 saan1) sieht aus wie „Berg anbeten“, meint aber: das Grab eines Vorfahren aufsuchen und ihm die Ehre erweisen – in Hongkong sagt man das ständig zu Ching Ming und Chung Yeung. Viele Gräber liegen an Hängen, daher wurde „den Hügel hinaufgehen“ zum Synonym für die Grabpflege. 掃墓 (sou3 mou6) bedeutet dasselbe, klingt aber förmlicher.

Chung Yeung, am neunten Tag des neunten Mondmonats, begann als Tag fürs Höhensteigen (登高 dang1 gou1), Chrysanthemen-Betrachten und Chrysanthemenwein. Ein Artikel von Hong Kong 01 sagt, Grabbesuche gehörten ursprünglich nicht zum Fest; in Hongkong verschmolzen sie über rund zweihundert Jahre damit, sodass ein zweites Ching Ming daraus wurde. Das Kinderlied nennt das Datum „農曆九月初九“, dann 登高 und 祭祖 (Vorfahren ehren) und 菊花酒 – so lernst du den ganzen Festwortschatz in einem Lied. Die Untertitel sind roher ASR-Text.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen