Exercices d’écoute en Cantonese · B1 · À l’aise au quotidien

What does “起底” mean in Cantonese?

隧道車速太慢遭後車狂閃遠光燈及舉中指挑釁

B1 · À l’aise au quotidienParole rapide
Une image de la vidéo « 隧道車速太慢遭後車狂閃遠光燈及舉中指挑釁 »3:28

De 東張+ sur YouTube. Voir l’original

起底 (hei2 dai2)Hong Kong internet slang

起底 (hei2 dai2) is Cantonese for doxxing: digging up and posting someone’s private details online.

In Hong Kong, 起底 (hei2 dai2) is the everyday word for doxxing: finding a person’s personal details or photos and posting them online without consent, usually to shame them in public. Mainland Chinese uses a different term for the same thing, 人肉搜索. If you hear 起底 in the news or on Facebook, someone’s identity, workplace or address has been exposed.

In the clip, a driver who kept to the speed limit in a tunnel describes what happened after a car behind him flashed its lights: the other driver posted about him online, and the report says 將施先生起底. The man lists what was exposed, including his face, car plate and workplace. Hong Kong media also pair it with 公審 (public trial), as in 網絡公審, which describes the online shaming that usually follows a 起底.

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli