Exercices d’écoute en Cantonese · B2 · Même les sujets complexes

What does “掣” mean in Cantonese?

尊界V800急煞踏板斷裂測試爭議

B2 · Même les sujets complexesCantonais de Hong KongRythme naturel
Une image de la vidéo « 尊界V800急煞踏板斷裂測試爭議 »2:29

De 香港01 sur YouTube. Voir l’original

煞車掣 (saat3 ce1 zai3)Cantonese car and tech word

掣 (zai3) is the Cantonese word for a switch or control, so 煞車掣 is the brake pedal.

掣 (zai3) is a Cantonese word for a button, switch or control, and it can also mean a pedal. In 煞車掣 it names the brake pedal, and you meet it again in 電掣 (electric switch) and 腳掣 (footbrake). So one syllable unlocks several words about devices and vehicles.

In the clip, a car review reports that test vehicles showed 煞車掣、踏板支架斷裂, a broken brake pedal bracket, and later asks what to do when there is suddenly no brake at 100 km/h. Listen for 煞車 in 緊急煞車 (emergency braking) as well.

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli