Cantonese聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “掣” mean in Cantonese?

尊界V800急煞踏板斷裂測試爭議

B2 · 進階話題也能聊香港粵語自然語速
影片「尊界V800急煞踏板斷裂測試爭議」的一個畫面2:29

香港01,來自 YouTube。 看原始影片

煞車掣 (saat3 ce1 zai3)Cantonese car and tech word

掣 (zai3) is the Cantonese word for a switch or control, so 煞車掣 is the brake pedal.

掣 (zai3) is a Cantonese word for a button, switch or control, and it can also mean a pedal. In 煞車掣 it names the brake pedal, and you meet it again in 電掣 (electric switch) and 腳掣 (footbrake). So one syllable unlocks several words about devices and vehicles.

In the clip, a car review reports that test vehicles showed 煞車掣、踏板支架斷裂, a broken brake pedal bracket, and later asks what to do when there is suddenly no brake at 100 km/h. Listen for 煞車 in 緊急煞車 (emergency braking) as well.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App