Exercices d’écoute en japonais · B2 · Même les sujets complexes

What does “スクーリング” mean in Japanese?

通信制高校のスクーリングと友達づくりのリアル

B2 · Même les sujets complexesJaponais standardParole rapide
Une image de la vidéo « 通信制高校のスクーリングと友達づくりのリアル »1:00

De もとき sur YouTube. Voir l’original

スクーリング (sukūringu)Japanese school loanword

スクーリング is not “schooling”: it is the in-person class days that correspondence students must attend.

スクーリング (sukūringu) looks like English “schooling”, but in Japanese it has one narrow meaning: the face-to-face classes a distance learner has to attend. A 通信制 (correspondence) high school or university lets you study mostly at home, yet the law still requires you to meet teachers in person, and that attendance is called スクーリング.

The clip opens with the misconception: 「通信制って学校行かなくていいんでしょ?」 The answer is 「いや、スクーリングって言って登校も必要なのよ。」 He goes about every two weeks, though some students come daily, and the sessions include PE, a sports day and a culture festival, so they double as a place to make friends. The synonym 対面授業 (taimen jugyō) is the plain Japanese version. Fees for スクーリング are usually billed separately from tuition, which is a handy fact if you ever read a 通信制 prospectus.

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli