Exercices d’écoute en japonais · B2 · Même les sujets complexes

What does “ディグる” mean in Japanese?

ハムスターの回し車でスマホを発電してみた

B2 · Même les sujets complexesJaponais standardParole rapide
Une image de la vidéo « ハムスターの回し車でスマホを発電してみた »1:17

De ケンデリ🦉⚡️ sur YouTube. Voir l’original

ディグる (diguru)Japanese verb from English

ディグる = English “dig” plus the verb ending -る: to dig deep into something and find the good stuff.

ディグる (diguru) is built from the English “dig” plus the Japanese verb ending る. It means to dig deep through something, such as music, a topic or a feed, to uncover hidden gems. It started with DJs hunting through record bins, and it is informal. Adding -る to a loanword is a productive trick that makes it a regular verb.

The narrator says 「この天才の発想を一緒にディグっていくよ」, inviting viewers to dig into the boy’s invention with him. Note the conjugation: ディグる becomes ディグって, ディグった, ディグらない, like any る verb. The same pattern gives words such as ググる (to Google) and サボる (to skip). You will hear ディグる in online video talk and music circles, rarely in formal writing.

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli