Exercices d’écoute en Kannada · B1 · À l’aise au quotidien

What does “ಬಾಳ” (bāḷa) mean in Kannada?

ಅತ್ತೆಯ ಸೀಕ್ರೇಟ್ ಬೇಸನ್ ಉಂಡಿ ರೆಸಿಪಿ

B1 · À l’aise au quotidienKannada standardRythme naturel
Une image de la vidéo « ಅತ್ತೆಯ ಸೀಕ್ರೇಟ್ ಬೇಸನ್ ಉಂಡಿ ರೆಸಿಪಿ »0:58

De Shridevi Vlogs Kannada sur YouTube. Voir l’original

ಬಾಳ (bāḷa)Kannada regional intensifier

“Very” or “a lot”, a spoken alternative to ತುಂಬಾ (tuṃbā).

Kannada has more than one word for “very” or “a lot”. Besides ತುಂಬಾ (tuṃbā) there is ಬಾಳ (bāḷa), which Kittel’s dictionary equates with ಬಹಳ (bahaḷa), “much, very”. It goes before an adjective or a noun: ಬಾಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ means “it’s really good”, and the clip has ಬಾಳ ಹೊತ್ತಕ್ಕೆ, “for a very long time”.

The clip is a kitchen conversation about besan laddus. The cook says “ಬಾಳ ಹೊತ್ತಕ್ಕೆ ಹುರಿಬೇಕು” (bāḷa hottakke huribēku), you have to roast it for a very long time, and the other replies “ನಂಗ್ ಬಾಳ ಇಷ್ಟ ಅವ್ತಾವ್” (naṃg bāḷa iṣṭa avtāv), I like them a lot. The same clip uses ತಾಸ್ (tās) for an hour, another everyday spoken word. Treat it as relaxed spoken Kannada: in the clip every ಬಾಳ comes in casual kitchen talk.

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli