Exercices d’écoute en Marathi · B2 · Même les sujets complexes

What does “प्राणप्रतिष्ठा” mean in Marathi?

मूर्तिकार विशाल शिंदे यांची गणेशोत्सव विशेष मुलाखत

B2 · Même les sujets complexesMarathiParole rapide
Une image de la vidéo « मूर्तिकार विशाल शिंदे यांची गणेशोत्सव विशेष मुलाखत »14:41

De Rajshri Marathi sur YouTube. Voir l’original

प्राणप्रतिष्ठाMarathi ritual word

प्राणप्रतिष्ठा = the ritual that brings an idol to life.

प्राणप्रतिष्ठा (prāṇapratiṣṭhā) is the rite that breathes life into an image. It literally joins प्राण (breath, life) with प्रतिष्ठा (installation). Before it, a murti is clay or stone. After it, it is treated as a living presence in the home or temple. You hear it every Ganeshotsav, when a new idol is brought home and consecrated.

The sculptor retells the story of Ganesha’s elephant head, and in the clip the word appears in a longer form (प्राणप्रतिष्ठापना) in the line “तेव्हा जेव्हा त्याला प्राणप्रतिष्ठापना महादेव करतात”: Shiva gives the new head life. Right after, he says the first thing the child remembers is his mother. The word is not only for festivals. Newspapers use it for the consecration of any temple image, and the same word shows up in headlines about big temple openings.

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli