Qu’est-ce que « chocomelk » en Belgique et aux Pays-Bas ?

Chocomelk, c’est le lait chocolaté belgo-néerlandais, et en Belgique en particulier, la boisson de récupération non officielle d’une demi-génération d’enfants. La marque culte, c’est Cécémel, une invention belge de 1949 aujourd’hui propriété de FrieslandCampina. On trouve une brique de Cécémel dans chaque sac de sport, chaque réfectoire scolaire, chaque boîte à goûter d’après-match. Les nutritionnistes du sport ont d’ailleurs souligné que son ratio glucides-protéines après l’effort est tout à fait correct, ce qui donne à cette récupération par le goûter une crédibilité que le marketing ne mériterait pas toujours.

Dans cet extrait de Play, un membre du plateau interroge un enfant devant une rangée de briques vides : « Je hebt heel veel chocomelk. » Et la suite : « Na de training zo. » L’entraînement en question : l’aviron en salle.