Comment dit-on « comment tu t’appelles » en polonais ?

Le polonais demande le prénom avec une formule curieuse : Jak masz na imię ? — littéralement « Comment as-tu pour nom ? » La réponse garde la même structure : Mam na imię Julia, « J’ai Julia pour nom. » Cette vidéo est une devinette qui répète inlassablement la version à la troisième personne — Jak ma na imię mama ? (« Comment s’appelle la maman ? ») — ce qui ancre le schéma pour de bon.

Mieć na imię ne couvre que le prénom (imię). Pour le nom complet, le polonais change de verbe : Jak się nazywasz ? / Nazywam się Jan Kowalski. Ces deux questions figurent parmi les dix premières phrases qu’on échange en polonais, donc la devinette — la maman a trois enfants qui s’appellent Lundi, Mardi, Mercredi… — est un exercice malin : au moment de la chute, tu as entendu la question six fois.