¿Cómo se dice «¿cómo te llamas?» en polaco?

El polaco pregunta el nombre de pila con una fórmula curiosa: Jak masz na imię? —literalmente «¿Cómo tienes por nombre?». La respuesta mantiene la misma estructura: Mam na imię Julia, «Tengo a Julia por nombre». Este clip es una adivinanza que repite una y otra vez la versión en tercera persona —Jak ma na imię mama? («¿Cómo se llama la mamá?»)—, de modo que el patrón se queda grabado sin esfuerzo.

Mieć na imię solo cubre el nombre de pila (imię). Para el nombre completo el polaco cambia de verbo: Jak się nazywasz? / Nazywam się Jan Kowalski. Ambas preguntas estarán entre las primeras diez frases que intercambies en polaco, así que la adivinanza —la mamá tiene tres hijos que se llaman Lunes, Martes, Miércoles…— es un ejercicio encubierto excelente: para cuando llega la punchline ya has escuchado la pregunta seis veces.