Exercices d’écoute en Telugu · C1 · Compréhension sans effort

What does “మెతుకు” (metuku) mean in Telugu?

అసిఫ్ డ్రామజ్ అల్టిమేట్ తెలుగు కామెడీ స్కిట్స్ కంపిలేషన్

C1 · Compréhension sans effortRythme naturel
Une image de la vidéo « అసిఫ్ డ్రామజ్ అల్టిమేట్ తెలుగు కామెడీ స్కిట్స్ కంపిలేషన్ »8:08

De Asif Dramaz sur YouTube. Voir l’original

మెతుకు (metuku)Telugu food word

మెతుకు (metuku) is a single grain of cooked rice, and it also stands for a meal itself.

Telugu counts rice one grain at a time. మెతుకు (metuku) is a single grain of cooked rice, the kind you find stuck to a plate. Because rice is the meal, the word also stretches to mean food or a livelihood. Asking for “two metukulu” is the humble way of saying you only want a little food, with no fuss about it.

A Telugu wiktionary entry gives two senses: a grain of cooked rice, and food or a meal (listed with synonyms like భోజనము and అన్నము). In the clip a guest tells his host: “రెండు మెతుకులు వేయ చాలు” (“just serve a couple of grains, that’s enough”). He is downplaying his hunger politely, and the same line would sound natural at any Telugu table. The plural is మెతుకులు (metukulu). Compare అన్నం (annam), which is cooked rice as a dish rather than one grain.

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli