Exercices d’écoute en Thai · A2 · Bon débutant

What does “มังสวิรัติ” (mang-sa-wi-rat) mean in Thai?

ประโยคง่าย ๆ เกี่ยวกับการกินอาหารมังสวิรัติ

A2 · Bon débutantRythme naturel
Une image de la vidéo « ประโยคง่าย ๆ เกี่ยวกับการกินอาหารมังสวิรัติ »0:47

De Bodo Thai sur YouTube. Voir l’original

มังสวิรัติ (mang-sa-wi-rat)Thai word-building: vegetarian

Thai says “vegetarian” with a word that literally means “refraining from flesh”, and everyday speech shortens it.

มังสวิรัติ (mang-sà-wí-rát) means vegetarian, and it is built from two parts: มังสะ, “meat, flesh”, and วิรัติ, “to refrain”. So the word is literally “abstaining from meat”. It works as a noun (vegetarianism), as vegetarian food, and as a describing word. Because it is long and formal-sounding, people usually say it after อาหาร (food) or drop to the short form มัง.

In the clip the speaker gives the pattern ผม/ฉัน กิน อาหาร มังสวิรัติ, “I eat vegetarian food”, and admits the full word is “a little difficult”, so most people just say อาหาร มังสวิรัติ, with มัง as the easy handle. ผม is used by men and ฉัน is the neutral or more formal I used by women here. The word-building is a useful habit to spot: Thai often makes formal terms by joining two short learned parts, so once you know มังสะ (meat) and วิรัติ (refrain), the word stops being a random sound string.

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli