Exercices d’écoute en Thai · A2 · Bon débutant

What does “ข้าวสาร” mean in Thai?

ผิงโซเซส่งข้าวสารให้คนในวันจันทร์

A2 · Bon débutantParole rapide
Une image de la vidéo « ผิงโซเซส่งข้าวสารให้คนในวันจันทร์ »0:48

De pingsosay sur YouTube. Voir l’original

ข้าวสาร (khao-san)Thai food word

ข้าวสาร is raw, husked rice, the kind you buy by the sack, not the rice on your plate.

ข้าวสาร (khao-san) is raw, husked rice: the dry grains sold in sacks, before anyone has cooked them. Thai uses a separate word for rice on the plate, so ข้าวสาร is what you carry home and ข้าว or ข้าวสวย is what you eat. Even a name you may know, Khao San Road, starts from this same word.

In the clip, a woman asks someone to deliver ข้าวสาร to a house, and later a half sack (ครึ่งกระสอบ) of it turns up as a relief for a hungry family. Here the word means the bag of grain, not a meal. The core word ข้าว covers rice in every state, so the second syllable (สาร) is what tells you it is the uncooked staple.

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli