Exercices d’écoute en Thai · B1 · À l’aise au quotidien

What does “ผลัด” mean in Thai?

เรื่องคุณพ่อ นักกีฬาและความฝันของลูก

B1 · À l’aise au quotidienThaï standardRythme naturel
Une image de la vidéo « เรื่องคุณพ่อ นักกีฬาและความฝันของลูก »0:46

De Sanur Khan sur YouTube. Voir l’original

ผลัด (plat)Thai word-building pattern

ผลัด means to take turns or change over, which is why a relay race is วิ่งผลัด and the baton is ไม้ผลัด.

ผลัด (plat) means to take turns or change over to a new one. That one idea builds a family of words: วิ่งผลัด is a relay race, ไม้ผลัด is the relay baton, ผลัดกัน is “take turns” and ผลัดเปลี่ยน is “switch over”. Learn the one verb and the rest become guessable.

The clip opens with a parent-and-child relay: “การแข่งขันวิ่งผลัดของพ่อแม่ลูก”, and the child takes the baton with “รับไม้ผลัด”. The baton is literally the “turn stick” (ไม้ is stick or wood), the thing that passes the turn to the next runner. The same verb shows up in ผลัดใบ (shedding leaves) and ผลัดผ้า (changing clothes). Do not confuse it with ผัด, as in stir-fry.

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli