La meilleure appli pour apprendre l’espagnol en 2026 : comparatif pour l’écoute réelle
Nous avons comparé 10 applis d’espagnol, de Duolingo et Babbel à Parrot : ce que tu entends, ce qui est gratuit et jusqu’où chacune te mène.
Chief Language Pedagogy Geek @ Reelang
Si tu pars de zéro, la meilleure appli pour apprendre l’espagnol est Duolingo : tous les cours sont gratuits, l’espagnol y est enseigné depuis de nombreuses langues et pas seulement l’anglais, et Duolingo affirme que son cours d’espagnol va maintenant jusqu’à la fin du B2. Un cours seul suffit rarement à comprendre les natifs. Ajoute une appli d’écoute : Dreaming Spanish tant que tu débutes, puis de la vraie vidéo native, comme Reelang, une fois les bases acquises.
J’ai comparé dix applis d’espagnol sur ce qu’un apprenant obtient vraiment : à qui chacune convient, ce qu’on y entend, quels outils on a pendant l’écoute, jusqu’où elle mène, et combien elle coûte. Chaque fait est accompagné de sa source, et les affirmations des entreprises renvoient à la page qui les contient.
Une précision d’abord : je suis l’un des fondateurs de Reelang, et Reelang fait partie des dix. Sa fiche dit aussi ce qu’elle ne fait pas.
Choix rapides
| Si tu veux… | À choisir | Pourquoi |
|---|---|---|
| Un départ gratuit depuis zéro | Duolingo | Tous les cours sont gratuits, avec pubs, et enseignés depuis de nombreuses langues |
| Un vrai cours avec la grammaire expliquée | Babbel | Leçons structurées, espagnol d’Espagne jusqu’au C1 |
| Un cours complet gratuit avec des corrections humaines | Busuu | Cours complets gratuits avec pubs ; des natifs corrigent tes exercices |
| Un dictionnaire et une grammaire gratuits | SpanishDict | Dictionnaire, conjugaisons et leçons de grammaire gratuites au même endroit |
| Parler dès le premier jour, dans les transports | Pimsleur | Des leçons audio de 30 minutes où tu réponds à voix haute |
| Beaucoup d’écoute quand on débute | Dreaming Spanish | Des milliers de vidéos faites pour les apprenants, graduées dès le départ |
| Lire et écouter ce que tu veux | LingQ | Transforme podcasts, livres et YouTube en leçons |
| Apprendre avec des séries et des films | Lingopie | De vraies séries, sous-titres doubles et lecture ralentie |
| Un parcours guidé dans de vrais extraits espagnols | Parrot | Des leçons bâties sur des extraits de TV, de films et de YouTube, avec exercices |
| Comprendre les natifs une fois les bases acquises | Reelang | Plus de 56 000 vidéos espagnoles de natifs, classées par niveau |
À quoi une appli d’espagnol doit te préparer
L’espagnol natif est rapide. Dans notre étude sur le débit de parole, l’extrait espagnol médian tourne à 5,92 syllabes par seconde, contre 4,70 pour l’anglais : environ un quart de syllabes en plus chaque seconde. (À quelle vitesse parlent les natifs ?)
Il utilise aussi beaucoup de mots. Il t’en faut environ 6 800 en espagnol pour qu’un extrait natif typique soit composé à 95 % de mots que tu connais. (Combien de mots faut-il pour comprendre les vidéos natives ?)
Et cela demande des heures d’écoute. Notre modèle estime à environ 200 heures de vidéo espagnole à ton niveau pour construire un vocabulaire de taille B1, et 250 heures pour un vocabulaire de taille B2. À 30 minutes par jour, un vocabulaire de taille B2 est à environ un an et cinq mois. C’est le vocabulaire seulement : être B2 demande aussi de la grammaire, de l’expression orale et écrite, que le modèle ne mesure pas. (Combien de temps faut-il pour apprendre une langue ?)
J’ai donc regardé chaque appli avec une seule question en tête : combien de tout ça est-ce qu’elle te donne ? Une appli peut très bien enseigner la grammaire et te laisser incapable de suivre un serveur à Madrid, si le seul espagnol que tu y as entendu était scripté.
Comment je les ai comparées
Il n’existe pas une meilleure appli d’espagnol pour tout le monde, alors chacune a été passée au crible de sept questions :
- Le démarrage : quelqu’un sans aucun espagnol peut-il commencer, et l’appli trouve-t-elle ton niveau ?
- Ce que tu entends : des natifs, des dialogues scriptés ou des voix synthétiques, et en quelle quantité.
- La difficulté : est-ce gradué par niveau, et peux-tu ralentir ?
- Les outils pendant l’écoute : transcriptions, mots cliquables, mots enregistrés, révision.
- Jusqu’où ça va : où s’arrête le cours ou la bibliothèque.
- À quoi c’est fait : parler, la grammaire, la lecture ou l’écoute.
- Le prix : ce qui est gratuit, ce que ça coûte, et les conditions d’essai.
Sauf quand je dis avoir utilisé une appli moi-même, chaque fait vient du site, du centre d’aide ou de la fiche de l’éditeur, et il est lié. J’ai testé Parrot pour cet article, en essai gratuit, et j’ai utilisé Duolingo pendant presque un an.
Je n’ai pas classé les applis selon la vitesse de leur espagnol. Une vitesse mesurée sur une minute d’appli ne dit pas grand-chose de l’appli entière. Les prix sont ceux affichés par l’App Store américain, Google Play ou le site de l’éditeur du 12 au 17 novembre 2026. Ils varient selon le pays, la boutique et les promotions : vérifie le prix dans l’appli avant de payer.
Les dix applis, une par une
1. Duolingo : la meilleure appli gratuite pour apprendre l’espagnol depuis zéro
Duolingo est un cours gamifié : leçons courtes, parcours d’apprentissage et série de jours.
- Le démarrage : commence au début ou passe un test de placement pour sauter des étapes. (blog de Duolingo)
- Ce que tu entends : les voix des personnages sont de la synthèse vocale, selon un billet de Duolingo de 2021. Est-ce encore tout le mélange aujourd’hui ? Non vérifié. L’écoute vient des Stories, de DuoRadio (de courtes émissions audio animées par les personnages) et du podcast d’espagnol de Duolingo pour les intermédiaires, qui a des transcriptions. Nous n’avons trouvé aucun audio natif non scripté sur une page officielle.
- La difficulté : le cours est aligné sur les niveaux du CECRL, et un bouton tortue ralentit l’audio.
- Jusqu’où ça va : « jusqu’à 129 (la fin du niveau B2 du CECRL) » sur le score maison de Duolingo, accessible à « la plupart des apprenants ». C’est jusqu’où va le contenu du cours, pas un niveau que tu atteindras à coup sûr en le terminant. Il enseigne l’usage latino-américain (ustedes, pas vosotros).
- Ta langue : les cours d’espagnol sont enseignés depuis de nombreuses langues, pas seulement l’anglais.
- Le prix : « Tous les cours sont gratuits », avec des pubs et une limite d’Énergie ou de Cœurs. Super retire les pubs et les limites. L’App Store affiche Super entre 9,99 $ et 119,99 $ sans préciser quel prix correspond à quelle formule. Essai gratuit de 14 jours.
Pour qui : les débutants qui veulent une habitude quotidienne et un départ gratuit. Pas pour : celles et ceux qui veulent suivre les natifs rapidement, car presque tout ce que tu entends est scripté pour le cours.
Mon expérience : j’ai utilisé Duolingo presque un an avant de partir vivre au Mexique. Au début, ça m’a aidé : ça a fait remonter des formes grammaticales apprises au lycée puis oubliées. À la fin, par contre, j’ouvrais l’appli à 23 h 57 et j’expédiais une leçon pour garder ma série, avant de réaliser que je n’apprenais rien comme ça. Une fois au Mexique, c’était plus efficace de parler aux gens, de regarder du contenu mexicain sur Netflix et Instagram, de lire des livres et de prendre un cours en groupe pour activer mes compétences passives.
Mes amis racontent la même chose. Ils ont abandonné Duolingo pour deux raisons : c’est devenu trop ennuyeux à un certain niveau, ou ils se sentaient otages de la série. Des apprenants sur Reddit décrivent la même chose : l’un parle de « maintenir une série plus que d’améliorer vraiment mon espagnol » (r/Spanish).
Ma mère, c’est le cas inverse. Elle a commencé le cours d’espagnol de Duolingo pour russophones en 2017, l’a fini il y a un moment, et révise encore presque tous les jours. Pendant des années, c’était son seul outil. Quand elle est allée au Mexique l’an dernier, quelques phrases toutes faites et des noms communs l’ont dépannée, mais conjuguer restait difficile, et c’est moi qui l’aidais. Est-ce la faute de Duolingo ? Peut-être pas, mais des années de pratique quotidienne ne l’y avaient pas menée. Elle n’est pas la seule : un apprenant qui a terminé tout le cours le trouve « excellent pour créer une habitude et des bases », tout en échouant au DELE B2, la compréhension orale étant le point le plus faible (r/duolingo).
C’est aussi grâce à Duolingo qu’elle a pu apprendre l’espagnol tout court. L’appli enseigne l’espagnol depuis le russe, et elle dit qu’apprendre une troisième langue via sa deuxième lui demande trop d’efforts. C’est important pour toute personne dont la langue maternelle n’est pas l’anglais.
Pour moi, Duolingo est donc une bonne porte d’entrée, et gratuite. Simplement, elle n’a mené aucun de nous jusqu’au bout.
2. Babbel : le meilleur cours structuré
Babbel enseigne comme un bon manuel : unités thématiques, grammaire expliquée en anglais, et révisions.
- Le démarrage : un test de placement pour l’espagnol, ou des cours « First steps » pour les grands débutants.
- Ce que tu entends : des dialogues avec « de l’audio authentique avec des natifs » de plusieurs pays hispanophones, plus des podcasts de A1 à B2 avec transcriptions. Si une partie est non scriptée : non vérifié.
- La difficulté : gradué par niveau du CECRL. Une icône d’escargot ralentit l’audio dans certains exercices oraux. (centre d’aide Babbel)
- Les outils : révision espacée et tes propres listes de mots. Toucher un mot dans un dialogue pour sa traduction : non vérifié.
- Jusqu’où ça va : espagnol d’Europe jusqu’au C1, espagnol du Mexique jusqu’au B1, selon le centre d’aide de Babbel.
- Le prix : la première leçon de chaque cours est gratuite ; aucun essai trouvé. App Store américain : 17,99 $ par mois, 45,99 $ pour trois mois. Site de Babbel : 107,40 $ par an.
Pour qui : celles et ceux qui veulent la grammaire expliquée, et l’espagnol d’Espagne au-delà du B1. Pas pour : qui cherche beaucoup d’écoute ; Babbel est construit autour de leçons, et nous n’y avons trouvé aucun audio non scripté.
3. Busuu : le meilleur cours complet gratuit
Busuu est un cours calé sur le CECRL avec une particularité : des natifs de sa communauté corrigent ce que tu écris et dis.
- Le démarrage : un test de placement de cinq minutes à l’inscription.
- Ce que tu entends : des leçons avec « des vidéos de vraies personnes » et des enregistrements de natifs ; des cours supplémentaires bâtis sur des articles et vidéos d’El País. Combien de vidéo, et si c’est scripté : non vérifié.
- La difficulté : niveaux du CECRL, leçons de 3 à 5 minutes. Lecture ralentie : un utilisateur de l’App Store la mentionne, mais Busuu ne la décrit pas.
- Les outils : une révision de vocabulaire avec répétition espacée, mais l’accès complet demande Premium.
- Jusqu’où ça va : espagnol A1 à C1, selon le centre d’aide. Un article de Busuu dit B2. Les sources divergent. Cours séparés pour l’Espagne et l’Amérique latine.
- Le prix : le centre d’aide indique que les cours complets sont gratuits, avec une pub avant chaque leçon. Les prix Premium sur l’App Store américain démarrent à 6,99 $ par mois.
Pour qui : les débutants qui veulent un cours complet gratuit et de vraies personnes qui les corrigent. Pas pour : celles et ceux qui ont surtout besoin d’écoute.
4. SpanishDict : la meilleure référence gratuite
SpanishDict est d’abord un dictionnaire, et un cours ensuite. La plupart des apprenants le gardent ouvert à côté du reste.
- Le démarrage : un cours gratuit avec les parcours « je débute en espagnol » et « j’en connais un peu ». Le test de placement est Premium.
- Ce que tu entends : des leçons vidéo avec de l’audio de natifs, et des vidéos de prononciation pour des dizaines de milliers de mots isolés. (App Store) Aucun podcast ni audio du monde réel mentionné.
- La difficulté : les leçons de grammaire sont classées en Introduction, Débutant, Intermédiaire et Avancé. (aide SpanishDict) Lecture ralentie : non vérifié.
- Les outils : dictionnaire avec phrases d’exemple, tableaux de conjugaison, listes de mots avec répétition espacée.
- Jusqu’où ça va : les pages d’aide de SpanishDict se contredisent (l’une dit « débutant avancé », l’autre « intermédiaire »), donc nous ne donnons pas de niveau.
- Le prix : leçons de grammaire et quiz gratuits avec un compte, avec pubs. Premium : 12,99 $ par mois ou 59,99 $ par an sur l’App Store américain, avec un essai de 7 jours.
Pour qui : presque tout le monde, comme référence. Pas pour : qui voudrait en faire sa seule appli.
5. Pimsleur : le meilleur pour parler en déplacement
Pimsleur, c’est de l’audio uniquement : des leçons de 30 minutes où tu entends une phrase, tu fais une pause, et tu réponds à voix haute.
- Le démarrage : « conçu pour quelqu’un sans aucune expérience de la langue ». Pas de test de placement.
- Ce que tu entends : des leçons scriptées doublées par des natifs, 150 leçons principales en cinq niveaux. Les cours latino-américain et castillan sont séparés.
- La difficulté : un ordre fixe avec peu de nouveautés par leçon. La lecture ralentie existe dans les outils d’entraînement, pas dans les leçons principales.
- Les outils : « Pimsleur ne propose pas de transcriptions des leçons audio » ; cartes et quiz après chaque leçon.
- Jusqu’où ça va : cinq niveaux. Pimsleur ne donne pas de niveau CECRL pour la fin du cours.
- Le prix : une leçon gratuite et un essai de 7 jours. Premium : 19,95 $ par mois ou 149,95 $ par an sur le web, 19,99 $ par mois sur l’ App Store américain. (les prix web viennent des données de formule de la page, donc vérifie au paiement)
Pour qui : les trajets quotidiens, quand on veut parler tôt. Pas pour : qui veut lire en même temps, ou entendre l’espagnol tel que les natifs le parlent entre eux.
6. Dreaming Spanish : la meilleure écoute pour débutants
Dreaming Spanish, ce sont des vidéos faites pour les apprenants par ses propres professeurs, entièrement en espagnol, dès le premier niveau. Ça fonctionne à côté de n’importe quelle appli de cette liste, plutôt qu’à la place.
- Le démarrage : « Tu n’as besoin d’avoir étudié aucun espagnol. » Les vidéos Superbeginner utilisent dessins et gestes. Tu choisis ton niveau toi-même.
- Ce que tu entends : des histoires, des vlogs et des conversations enregistrés pour les apprenants, d’Espagne et d’Amérique latine. La bibliothèque espagnole compte plus de 8 000 vidéos, dont plus de 7 400 en Premium.
- La difficulté : quatre niveaux et un score de difficulté de 0 à 100 sur chaque vidéo. Contrôle de la vitesse : non vérifié.
- Les outils : aucun pour le vocabulaire, volontairement : sa FAQ déconseille de chercher les mots et d’utiliser des cartes mémoire.
- Jusqu’où ça va : une feuille de route en heures d’écoute, de 50 heures à 1 500. Notre propre estimation est d’environ 200 heures de vidéo native à ton niveau pour un vocabulaire de taille B1.
- Le prix : les vidéos gratuites se lisent dans le navigateur sans compte. Premium : 7,99 $ par mois sur le web, 9,99 $ sur l’ App Store américain.
Pour qui : les débutants qui veulent écouter dès le premier jour. Pas pour : celles et ceux qui veulent de la grammaire, de la pratique orale ou des outils de vocabulaire.
7. LingQ : le meilleur pour lire et écouter ce que tu choisis
LingQ transforme tout ce qui a du texte et de l’audio en leçon : sa bibliothèque, des podcasts, des livres, YouTube et Netflix.
- Le démarrage : les Mini Stories sont la voie d’entrée pour débutants. La présentation de LingQ dit que l’appli ne convient pas à qui veut un cours guidé.
- Ce que tu entends : « des milliers d’heures » d’audio avec transcriptions, en grande partie produites par des natifs pour des natifs. Le contenu importé et les formules payantes peuvent utiliser de l’audio généré : tout n’est donc pas une voix humaine.
- La difficulté : ses six niveaux maison, de Beginner 1 à Advanced 2. LingQ ne te teste pas ; son fondateur qualifie ces niveaux d’« à peu près équivalents » au CECRL, dans une réponse de forum de 2012. Vitesse de 0,5x à 2x.
- Les outils : touche n’importe quel mot, enregistre-le, révise avec la répétition espacée, mode karaoké. (App Store)
- Jusqu’où ça va : il n’y a pas de cours fixe, donc ça va aussi loin que le contenu que tu apportes.
- Le prix : gratuit avec 20 mots enregistrés et 5 imports. Premium : 14,99 $ par mois ou 119,99 $ par an. (tarifs LingQ)
Pour qui : les intermédiaires qui aiment lire et veulent choisir leur matériel. Pas pour : les débutants, ni qui cherche à pratiquer l’oral.
8. Lingopie : le meilleur pour les séries et les films
Lingopie est un service de streaming pour apprenants : séries, films, dessins animés et clips musicaux avec des sous-titres cliquables.
- Le démarrage : « conçu pour tous les niveaux, y compris les grands débutants ». Choisir Débutant active la lecture ralentie par défaut.
- Ce que tu entends : de vraies séries et de vrais films d’Espagne et d’Amérique latine, avec le Mexique et la Colombie cités, plus des histoires courtes pour apprenants. Un décompte pour l’espagnol seul : non vérifié.
- La difficulté : étiquettes Débutant, Intermédiaire et Avancé ; lecture à 0,65x, 0,75x, 0,9x et 1x. (aide Lingopie)
- Les outils : sous-titres doubles (espagnol et anglais ensemble), clic sur un mot pour sa traduction, mots enregistrés, et cartes mémoire avec répétition espacée.
- Jusqu’où ça va : trois niveaux que tu choisis toi-même ; nous n’avons trouvé ni parcours de cours ni test de niveau.
- Le prix : 8 minutes par semaine gratuites sur iPhone. L’essai de 7 jours exige une carte. App Store américain : 11,99 $ à 13,99 $ par mois, annuel à partir de 59,99 $.
Pour qui : les intermédiaires qui veulent des formats longs. Pas pour : les débutants au budget serré. Les prélèvements après l’essai reviennent souvent dans les avis.
9. Parrot : le meilleur pour un parcours guidé dans de vrais extraits espagnols
Parrot est une appli uniquement dédiée à l’espagnol, qui enseigne avec des extraits de TV, de films et de YouTube, à l’intérieur d’un parcours de leçons. Son accroche : « Done with Duolingo? Start speaking real Español. » Je l’ai testée en essai gratuit sur Android en novembre 2026.
- Le démarrage : tu choisis « Find my level » ou « Start from scratch ». Find my level te passe quelques courts extraits (une scène de Peppa Pig, un créateur qui explique ce que veut dire piña au Mexique, une jeune femme qui parle face caméra), et après chacun tu dis si c’était trop facile, juste bien ou trop dur. Parrot vise une compréhension d’environ 80 % des mots. Il m’a placé en intermédiaire supérieur. De retour en A0, la première vidéo que j’ai vue était quelqu’un expliquant, en anglais, que tu connais déjà des centaines de mots espagnols parce qu’ils ressemblent à des mots anglais.
- Ce que tu entends : un mélange. Mes leçons B2 utilisaient des scènes de la sitcom mexicaine La familia P. Luche et un extrait de la comédie hollywoodienne de 1987 Amazon Women on the Moon dans son doublage en espagnol latino-américain, intégré depuis une chaîne YouTube de scènes de films. Le placement utilisait un dessin animé et des créateurs qui font des vidéos pour apprenants, comme la plupart des résultats de recherche : leçons de vocabulaire, dessins animés et podcasts pour apprenants. Tu peux choisir l’Espagne, l’Amérique latine ou les deux, mais pas un pays.
- Les outils : touche n’importe quel mot des sous-titres pour sa traduction en anglais. Un bouton étincelle donne une explication du mot par IA, avec un nombre limité de questions. Il y a un bouton de vitesse, les sous-titres peuvent être masqués, et tu peux marquer les mots que tu connais déjà.
- Les exercices : après chaque extrait, « Let’s Practice » : taper l’espagnol d’un mot anglais, dire ce que signifie un mot, prononcer une réplique de l’extrait, compléter un trou dans une phrase.
- Jusqu’où ça va : les leçons se rangent dans des « nuages » thématiques et s’ouvrent dans l’ordre. Les études de cas de Parrot citent A0 à B2 et B1 à C1. Son fil d’extraits reste verrouillé jusqu’à son Niveau 5 : enregistrer 20 mots, réviser des cartes, surligner 3 expressions et terminer 5 leçons.
- Le prix : l’essai gratuit n’existe que sur la formule annuelle : 7 jours gratuits, puis 89,99 $ par an. Le mensuel est à 19,99 $ sans essai. Le mur payant arrive juste après les questions d’inscription, avant la moindre leçon. (Google Play US, 17 nov. 2026)
Mon expérience
J’étais content de tester Parrot, parce que son approche est proche de ce que nous construisons chez Reelang, et des parties m’ont plu. Ce qui suit est mon ressenti, celui d’un apprenant B2 qui a toujours combiné plusieurs ressources. Ton expérience peut différer.
Le meilleur, c’est le matériel. Tu apprends avec de vraies vidéos, ce qui est un progrès par rapport à Duolingo, et toucher un mot donne tout de suite sa traduction anglaise. Le bouton étincelle ajoute un aperçu du mot par IA. C’est un aperçu général, pas lié à la phrase que tu viens d’entendre, et les questions sont limitées : après quelques clics, j’ai vu « 8 questions remaining ».
L’inscription m’a laissé une question. Parrot t’annonce que ses apprenants progressent 2,7 fois plus qu’avec Duolingo, Babbel ou Busuu, et que sa méthode est « fondée sur les recherches de » trois universités, dont il affiche les sceaux. Il ne dit pas quelles recherches, ni comment ce 2,7x a été mesuré. J’aimerais voir la méthode derrière un chiffre pareil ; sans elle, les noms d’universités ne me disent pas grand-chose.
Le placement m’a semblé généreux. Le dernier extrait venait de Spanish After Hours, une chaîne d’input compréhensible, et les vidéos faites pour les apprenants sont par définition plus faciles que celles que les natifs font entre eux. L’équipe de Parrot l’a elle-même dit de son matériel pour débutants : dans une discussion Reddit de 2024 sur une version précoce, un développeur le décrivait comme fait pour les apprenants, bien que parlé par des natifs (r/languagelearning). Quand j’ai suivi le cours niveau 5 de la CEPE à Mexico, censé valider un B2, les tests d’écoute étaient bien plus durs : du vrai parler mexicain, lié, à vitesse détendue, avec beaucoup d’argot et de mexicanismes. Je pense donc que Parrot penche du côté facile et donne un coup de pouce à la confiance, et que le « real Español » vient plus tard. C’est un choix défendable : l’idée d’un vrai test effraie la plupart des apprenants, et qui veut connaître son niveau réel peut passer le DELE.
En B2, le parcours est un ensemble de nuages, chacun étant un thème avec plusieurs leçons. Ce n’est pas un fil qu’on fait défiler : c’est une vidéo que tu regardes jusqu’au bout, même si le sujet ne te parle pas. Le premier contrôle après l’extrait me demandait de taper « all » en espagnol, sans aucun contexte. Je crois qu’il espérait que je me souvienne de la forme exacte vue dans les sous-titres, mais je ne m’en souvenais pas : j’ai essayé todos, puis todo, et il m’a dit que la réponse était toda. Sans la phrase, les quatre formes pouvaient convenir. Je ne pouvais pas non plus avancer sans faire les exercices, comme associer des mots de l’extrait à leur traduction anglaise. Je connaissais déjà ces mots, donc j’avais l’impression d’être retenu parce que je les connaissais.
Deux choses, côté contenu, relèvent du goût. Une leçon sur les soins à l’hôpital utilisait une scène d’un film hollywoodien doublé. Un doublage, c’est très bien pour apprendre une langue, mais l’espagnol a tellement de contenu authentique que ce ne serait pas mon premier choix. Et j’aime choisir l’espagnol que j’entends. Parrot propose l’Espagne, l’Amérique latine ou les deux. Moi, je veux l’espagnol rioplatense d’Argentine, ce qui n’est pas une demande énorme pour un pays de plus de 45 millions d’habitants. Tout ce que j’ai vu penchait vers le Mexique, jusqu’au perroquet qui tient un drapeau mexicain. Pourquoi pas un mate ?
Ce qui m’a le plus manqué, c’est la liberté. Je n’aime pas être enfermé dans des leçons planifiées ou un programme ; c’est pour ça que j’ai arrêté Duolingo. L’apprentissage est très individuel, et je peux obtenir des leçons structurées d’un prof, d’une IA ou d’un manuel. Parrot veut être ta principale façon d’apprendre l’espagnol, ce qui est un objectif légitime. Ce n’est simplement pas ma façon d’apprendre.
Parrot a bien un fil, mais tu le débloques en enregistrant des mots, en révisant des cartes, en surlignant des expressions et en finissant des leçons. J’étais très curieux de le voir, mais je ne voulais pas tout abattre pour y arriver, surtout en essai avec ma carte bancaire enregistrée. J’ai essayé la recherche à la place, en espérant atteindre les vidéos du fil. Elle propose des thèmes comme Travel, Food et Small Talk, mais les résultats étaient limités. Chercher « Food » depuis le parcours A0 m’a surtout donné des vidéos de vocabulaire pour débutants, et revenir au parcours B2 en choisissant Small Talk n’a pas changé grand-chose : une liste courte, rien de passionnant. Un titre mentionnait un Colombien, donc j’imagine qu’ils utilisent aussi l’espagnol colombien, souvent vu comme l’une des variétés les plus neutres d’Amérique latine. C’est là que mon test s’est arrêté, donc je ne peux pas te dire à quoi ressemble le fil lui-même.
D’autres apprenants rapportent tout cela, dans les deux sens. Dans les avis récents de l’App Store, on loue les courtes vidéos de natifs et la traduction au toucher, et certains trouvent Parrot meilleur que Duolingo. D’autres parlent de niveaux mal ajustés, comme un apprenant B1 à qui on montre des vidéos A1, et du mur payant placé avant la moindre leçon. Sur Reddit, un apprenant de Dreaming Spanish l’a trouvé amusant mais gamifié, a dit que les jeux d’entraînement mangeaient le temps de visionnage, et a dû marquer beaucoup de mots de base comme connus (r/dreamingspanish), tandis qu’un utilisateur de Duolingo passé à Parrot dit avoir progressé plus vite (r/duolingo).
Pour qui : celles et ceux qui veulent une solution tout-en-un pour l’espagnol, avec un parcours planifié à travers de vrais extraits. Si c’est ton cas, je pense que Parrot peut être plus agréable que Duolingo. Pas pour : celles et ceux qui, comme moi, combinent les ressources et veulent choisir librement ce qu’ils regardent, ni pour qui ne parle pas bien anglais, car Parrot enseigne uniquement depuis l’anglais. C’est la seule raison pour laquelle je ne le proposerais pas à ma mère ni aux parents de mes amis : dans mon entourage, les parents non anglophones sont très courants.
10. Reelang : le meilleur pour comprendre les natifs une fois les bases acquises
Reelang est un fil de vidéos courtes faites par des hispanophones natifs, classées par niveau, avec des sous-titres qu’on peut toucher.
- Le démarrage : tu peux commencer débutant, mais un fil de parole native est rude en A0. Commence par un cours ou par Dreaming Spanish, et ajoute Reelang une fois quelques centaines de mots connus.
- Ce que tu entends : plus de 56 000 vidéos espagnoles de natifs, réparties en 11 accents : Espagne, mexicain, colombien, rioplatense, chilien, andin, caribéen, cubain, vénézuélien, centraméricain et latino-américain neutre. Tu peux choisir l’accent de ton fil espagnol.
- La difficulté : les extraits sont gradués par niveau du CECRL et par vitesse de parole, et le fil s’adapte à mesure que tu regardes.
- Les outils : les Smart Subtitles : touche un mot pour son sens dans ta langue et vois sa fréquence (un aperçu sur la formule gratuite). Reelang+ fait revenir les mots cherchés dans de nouveaux extraits.
- Ce qu’il ne fait pas : pas de cours, pas de leçons de grammaire, et pas de pratique orale (pas encore !).
- Le prix : les vidéos sont gratuites. Reelang+ : 9,99 $ par mois, 21,99 $ par trimestre ou 79,99 $ par an aux États-Unis. Hors des États-Unis, le prix est ajusté au pouvoir d’achat : il coûte donc moins cher là où le dollar vaut plus, et jamais plus que le prix américain.
Pour qui : celles et ceux qui ont dépassé les bases mais ne suivent pas encore les natifs. Pas pour : les grands débutants, ni qui veut de la grammaire enseignée pas à pas.
Les dix, côte à côte
| Appli | Idéale pour | Ce que tu entends | Jusqu’où ça va | Gratuit | Payant, US (nov. 2026) |
|---|---|---|---|---|---|
| Duolingo | Un départ gratuit | Voix de personnages (synthèse vocale en 2021), podcast | Fin du B2 (Duolingo) | Tout le cours, avec pubs | Super, de 9,99 $ à 119,99 $ affichés |
| Babbel | Un cours structuré | Dialogues de cours, podcasts | C1 (Espagne), B1 (Mexique) | Première leçon | 17,99 $/mois, 107,40 $/an |
| Busuu | Un cours complet gratuit | Vidéos de leçon, enregistrements | A1 à C1 (centre d’aide) | Cours complets, avec pubs | À partir de 6,99 $/mois |
| SpanishDict | Référence | Leçons vidéo, audio des mots | Pas clairement indiqué | Leçons, avec pubs | 12,99 $/mois, 59,99 $/an |
| Pimsleur | Parler en déplacement | Leçons audio scriptées | 5 niveaux, aucun niveau CECRL annoncé | 1 leçon, essai de 7 jours | 19,95 $/mois, 149,95 $/an |
| Dreaming Spanish | Écoute pour débutants | Vidéo faite pour les apprenants | Feuille de route de 1 500 heures | Vidéos gratuites (web) | 7,99 $/mois |
| LingQ | Lire et écouter | Bibliothèque et imports, audio parfois généré | Pas de cours fixe | 20 mots enregistrés | 14,99 $/mois, 119,99 $/an |
| Lingopie | Séries et films | Vraies séries et vrais films | Pas de parcours de cours | 8 min par semaine (iPhone) | À partir de 11,99 $/mois |
| Parrot | Parcours guidé dans des extraits | Extraits de TV, films doublés et créateurs | Parcours jusqu’au C1 annoncé ; fil verrouillé jusqu’à son Niveau 5 | Rien avant le mur payant | 19,99 $/mois ; 89,99 $/an, essai de 7 jours |
| Reelang | Après les bases | Vidéos de natifs | Fil gradué par CECRL | Toutes les vidéos | 9,99 $/mois, 79,99 $/an |
À toi d’essayer : deux extraits
La plupart des comparatifs se contentent de décrire ce que tu vas entendre. Ces deux extraits te le font entendre, avec les Smart Subtitles : touche un mot pour son sens.
D’abord, un extrait pour débutants. Compte les mots que tu ne connais pas. Si c’est moins d’environ un sur 20, les extraits de ce genre sont à ton niveau. Si c’est beaucoup plus et que tu perds le fil, une écoute plus facile, comme Dreaming Spanish, te conviendra mieux pour l’instant. Un seul extrait ne donne qu’une indication grossière.
Ensuite, un extrait à vitesse native : du vrai espagnol à environ six syllabes par seconde, la médiane de notre étude sur le débit de parole. C’est à peu près la vitesse de l’espagnol du quotidien entre natifs. Si tu suis l’idée générale avec les sous-titres, tu es prêt à intégrer la vidéo native à ton quotidien.
Ce que disent les apprenants
Les notes viennent de l’App Store américain et de Google Play, lues le 13 novembre 2026. Les avis viennent d’apprenants sur Reddit, en bien comme en mal.
Duolingo (4,7 / 4,8). Les apprenants lui attribuent une habitude quotidienne et une base de vocabulaire ; l’un dit qu’après trois ans et demi, avec du YouTube espagnol à côté, il « comprenait presque tout » dans une vidéo native de 25 minutes (r/duolingo). D’autres disent que la série devient le but, et un apprenant qui a fini tout le cours a échoué au DELE B2, la compréhension orale étant le point le plus faible (r/duolingo, r/Spanish).
Babbel (4,7 / 4,6). Les apprenants trouvent ses explications de grammaire plus claires que celles de Duolingo, et certains utilisent Babbel pour la grammaire et Duolingo pour la répétition (r/SpanishLearning, r/babbel). Dans le même fil, un autre apprenant parle de son plus gros gâchis d’argent, parce qu’aucune appli n’a remplacé une vraie conversation.
Pimsleur (4,7 / 4,1). Un apprenant qui a fini le cours d’espagnol dit qu’il arrivait soudain à sortir une phrase complète à la demande lors d’un voyage au Mexique, mais que l’espagnol y est plutôt formel (r/Pimsleur). Un autre, après deux semaines au Guatemala, dit que son expression orale dépassait largement sa compréhension (r/Spanish).
Busuu (4,7 / 4,7). Les apprenants le jugent bien meilleur que Duolingo et apprécient les corrections d’hispanophones (r/Spanish). Un apprenant arrivé au B1 puis à la moitié du B2 a trouvé les leçons trop faciles et, interrogé sur l’écoute, a renvoyé ailleurs : « Dreaming Spanish is what you want for that » (r/Busuu, avis détaillé A2/B1).
SpanishDict (4,8 / 4,8). Les apprenants saluent les leçons de grammaire gratuites et l’entraînement à la conjugaison, et s’en servent comme dictionnaire (r/Spanish, r/SpanishLearning). Les reproches portent sur les pubs de la version gratuite et sur l’intérêt du Premium. Personne, parmi ce que nous avons trouvé, ne lui attribue sa compréhension de l’espagnol parlé.
Dreaming Spanish (4,8 / 4,3). Des apprenants arrivés à 1 500 heures disent suivre à peu près tout (r/dreamingspanish), tandis qu’un autre à 1 500 heures perd encore une grande partie des dialogues dans les films et séries (r/dreamingspanish). Un apprenant qui a mis trois ans à y arriver dit que la vraie cible est plutôt 3 000 heures ; les réponses rétorquent que ceux qui commencent à lire et à parler plus tôt avancent plus vite (r/dreamingspanish).
Lingopie (4,4 / 4,4). Les apprenants aiment la variété, des dessins animés aux séries complètes, et la possibilité de choisir du contenu fait en Espagne (r/duolingospanish). D’autres jugent le contenu de mauvaise qualité (r/SpanishLearning), un acheteur à vie trouve que les traductions des sous-titres ont l’air automatiques (toutes langues confondues, pas seulement l’espagnol : r/languagelearning), et les prélèvements après l’essai reviennent dans les avis.
LingQ (4,7 / 4,5). Un apprenant arrivé au C1 en espagnol dit que la lecture et l’écoute sur LingQ en ont été le moteur (r/languagelearning), et un autre qui a lu deux millions de mots dit que les podcasts et YouTube sont devenus plus faciles (r/languagelearning). Les critiques le trouvent trop cher, avec une appli mobile médiocre et des voix synthétiques dans les Mini Stories (r/languagelearning).
Parrot (4,7 / 4,7). Un apprenant intermédiaire dit que ça aide la compréhension orale et aime pouvoir rejouer les répliques autant qu’il veut (r/SpanishLearning) ; un apprenant de Dreaming Spanish l’a trouvé amusant mais gamifié, et a dû marquer beaucoup de mots de base comme connus (r/dreamingspanish). La moyenne cache une fracture : sur les 150 derniers avis de l’App Store, 57 donnent une étoile et 53 cinq, et les avis à une étoile portent surtout sur le mur payant et les prélèvements après essai.
Reelang. Les apprenants aiment que ce soit gratuit et que ça remplace le défilement machinal. Un avis App Store sur l’appli d’espagnol dit : « this app is literally the Parrot app but COMPLETELY free and i love that so much » (App Store). Un avis Google Play dit : « Instead of mindlessly scrolling Instagram or TikTok, I open this up and learn. » Un autre la juge « perfect to learn languages while scrolling ».
Comment les combiner
Une seule appli couvre rarement tout l’espagnol. Une combinaison peu coûteuse :
- Débutant (A0 à A2) : un cours pour la structure (Duolingo, Busuu ou Babbel), plus Dreaming Spanish pour l’écoute.
- Intermédiaire bas (A2 à B1) : garde le cours pour la grammaire, et déplace ton écoute vers la vidéo native dans Reelang.
- À partir du B1 : surtout du vrai espagnol : Reelang, des séries avec Lingopie, de la lecture avec LingQ, et un prof pour l’oral.
Pour le plan complet, va voir la meilleure façon d’apprendre l’espagnol, et parcours les vidéos en espagnol par niveau.
Questions et réponses
Quelle est la meilleure appli pour apprendre l’espagnol ?
Pour un grand débutant, Duolingo : tout le cours est gratuit et il enseigne l’espagnol depuis de nombreuses langues, pas seulement l’anglais. Pour un cours structuré avec de la grammaire, Babbel. Une fois les bases acquises, ajoute de l’écoute de vrais natifs, ce qu’un cours seul ne te donne pas.
Duolingo suffit-il pour l’espagnol ?
Duolingo suffit pour démarrer, et c’est gratuit. Ça ne suffit pas pour suivre les natifs. Nos recherches estiment qu’environ 6 800 mots espagnols donnent une couverture de vocabulaire de 95 % d’un extrait natif typique, et notre modèle situe même un vocabulaire de taille B2 à environ 250 heures d’écoute. Presque tout ce que tu entends dans Duolingo est scripté pour le cours. Ajoute de la vraie écoute dès que tu as les bases.
Quelle appli d’espagnol est la meilleure pour l’écoute ?
Pour les débutants, Dreaming Spanish : des milliers de vidéos faites pour les apprenants, graduées dès le premier niveau. Une fois les bases acquises, Reelang : des vidéos courtes de natifs, classées par niveau, avec des sous-titres qu’on peut toucher. Pour des épisodes entiers, Lingopie.
Commence à regarder
De vraies vidéos en espagnol, classées par difficulté. Pas de test de niveau, pas d’inscription.
Regarde en espagnolÀ lire ensuite
À quelle vitesse parlent les natifs ? Le débit dans 44 langues
Dans les vidéos de natifs, le tamoul, le japonais, le turc, le portugais, l’italien et l’espagnol tournent autour de 6 syllabes par seconde, l’anglais et l’allemand autour de 4,7. Mesuré sur 16 293 clips en 44 langues, avec la vitesse par niveau CECRL, par dialecte, et face à l’étude de laboratoire classique.
Combien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?
Avec les 5 000 mots anglais les plus fréquents, un clip natif typique contient 95,6 % de mots connus. En espagnol, il faut environ 6 800 mots pour atteindre 95 %, et dans 13 langues sur 23, même 10 000 ne suffisent pas. Données tirées de 35 615 clips natifs, par langue et par niveau.
Combien de temps faut-il pour apprendre une langue ? Les heures de vidéo réelle par niveau, dans 12 langues
Nous avons compté chaque mot de 4 500 heures de vidéo native en 12 langues pour estimer le nombre d’heures d’input nécessaires au vocabulaire de chaque niveau du CECRL.