O melhor app para aprender espanhol em 2026: apps comparados para treinar escuta de verdade
Comparamos 10 apps de espanhol, de Duolingo e Babbel até o Parrot, pelo que você ouve, pelo que é grátis e até onde cada um te leva.
Chief Language Pedagogy Geek @ Reelang
Se você está começando do zero, o melhor app para aprender espanhol é o Duolingo: todos os cursos são gratuitos, ele ensina espanhol a partir de muitos idiomas além do inglês, e o Duolingo diz que seu curso de espanhol vai até o fim do B2. Só que um curso sozinho quase nunca faz você entender falantes nativos. Combine com um app de escuta: Dreaming Spanish enquanto você é iniciante, e depois vídeo nativo de verdade, como o Reelang, quando já tiver o básico.
Comparei dez apps de espanhol pelo que a pessoa realmente leva: para quem cada um serve, o que você ouve, quais ferramentas tem enquanto escuta, até onde o app te leva e quanto custa. Cada informação vem com a fonte, e as afirmações das próprias empresas levam à página que as faz.
Primeiro, um aviso: sou um dos fundadores do Reelang, e o Reelang é um dos dez. A seção dele também diz o que ele não faz.
Escolhas rápidas
| Se você quer… | Escolha | Por quê |
|---|---|---|
| Um começo gratuito do zero | Duolingo | Todos os cursos são grátis, com anúncios, e ensinados a partir de muitos idiomas |
| Um curso completo com gramática explicada | Babbel | Lições estruturadas, espanhol da Espanha até C1 |
| Um curso completo grátis com correção de pessoas | Busuu | Cursos completos grátis com anúncios; nativos corrigem seus exercícios |
| Um dicionário e uma referência de gramática grátis | SpanishDict | Dicionário, conjugações e lições de gramática grátis no mesmo lugar |
| Falar desde o primeiro dia, no trajeto | Pimsleur | Lições de áudio de 30 minutos que você responde em voz alta |
| Muita escuta sendo iniciante | Dreaming Spanish | Milhares de vídeos feitos para estudantes, graduados desde o primeiro dia |
| Ler e ouvir o que você quiser | LingQ | Transforma podcasts, livros e YouTube em lições |
| Aprender com séries e filmes | Lingopie | Séries de verdade com legendas duplas e reprodução lenta |
| Um caminho guiado por clipes reais em espanhol | Parrot | Lições feitas com clipes de TV, cinema e YouTube, com exercícios |
| Entender nativos depois de ter o básico | Reelang | Mais de 56.000 vídeos em espanhol de falantes nativos, organizados por nível |
Para o que um app de espanhol precisa te preparar
O espanhol nativo é rápido. No nosso estudo de velocidade de fala, o clipe mediano em espanhol tem 5,92 sílabas por segundo, contra 4,70 do inglês: cerca de um quarto a mais de sílabas por segundo. (Qual é a velocidade da fala dos nativos?)
E usa muitas palavras. Você precisa de cerca de 6.800 palavras em espanhol para que o clipe nativo típico tenha 95% de palavras que você conhece. (Quantas palavras você precisa para entender vídeos nativos?)
E leva horas de escuta. Nosso modelo estima cerca de 200 horas de vídeo em espanhol no seu nível para construir um vocabulário de tamanho B1, e 250 horas para um de tamanho B2. A 30 minutos por dia, um vocabulário de tamanho B2 está a cerca de um ano e cinco meses de distância. Isso é só o vocabulário: ser B2 também exige gramática, fala e escrita, que o modelo não mede. (Quanto tempo leva para aprender um idioma?)
Então olhei para cada app com uma pergunta na cabeça: quanto disso ele te dá? Um app pode ensinar gramática muito bem e ainda assim te deixar sem entender um garçom em Madri, se o único espanhol que você ouviu nele era roteirizado.
Como fiz a comparação
Não existe um melhor app de espanhol para todo mundo, então cada app foi avaliado com sete perguntas:
- Começo: quem não sabe nada de espanhol consegue começar, e o app descobre o seu nível?
- O que você ouve: falantes nativos, diálogos roteirizados ou vozes sintéticas, e em que quantidade.
- Dificuldade: é graduado por nível, e dá para deixar mais lento?
- Ferramentas durante a escuta: transcrições, tocar numa palavra, palavras salvas, revisão.
- Até onde vai: onde o curso ou a biblioteca termina.
- Para o que foi feito: fala, gramática, leitura ou escuta.
- Preço: o que é grátis, quanto custa e as condições do teste.
A menos que eu diga que usei o app, cada informação vem do site da empresa, da central de ajuda ou da página na loja, e está linkada. Testei o Parrot para este artigo, num teste gratuito, e usei o Duolingo por quase um ano.
Não classifiquei os apps pela velocidade do espanhol deles. Uma velocidade medida a partir de um minuto de app diz pouco sobre o app inteiro. Os preços são os que a App Store dos EUA, o Google Play ou o site da empresa mostravam entre 12 e 17 de novembro de 2026. Eles variam por país, loja e promoção, então confira o preço no app antes de pagar.
Os dez apps, um a um
1. Duolingo: melhor app gratuito para aprender espanhol do zero
O Duolingo é um curso gamificado: lições curtas, uma trilha de aprendizado e uma ofensiva.
- Começo: comece do início ou faça um teste de nivelamento para pular etapas. (blog do Duolingo)
- O que você ouve: as vozes dos personagens são text-to-speech, segundo um post do Duolingo de 2021. Se isso ainda vale para tudo hoje: não verificado. A prática de escuta vem das Stories, do DuoRadio (programas curtos de áudio apresentados pelos personagens) e do Duolingo Spanish Podcast, para nível intermediário, que tem transcrições. Não encontramos áudio nativo não roteirizado em nenhuma página oficial.
- Dificuldade: o curso é alinhado aos níveis do QECR, e um botão de tartaruga deixa o áudio mais lento.
- Até onde vai: "até 129 (o fim do nível B2 do QECR)" na pontuação do próprio Duolingo, disponível para a "maioria dos estudantes". Isso é até onde vai o conteúdo do curso, não um nível garantido ao terminá-lo. Ele ensina o uso latino-americano (ustedes, sem vosotros).
- Seu idioma: os cursos de espanhol são ensinados a partir de muitos idiomas, não só do inglês.
- Preço: "Todos os cursos são gratuitos", com anúncios e um limite de Energia ou Vidas. O Super tira anúncios e limites. A App Store lista o Super de US$ 9,99 a US$ 119,99 sem dizer qual preço é de qual plano. Teste grátis de 14 dias.
Para quem serve: iniciantes que querem um hábito diário e um começo gratuito. Para quem não serve: quem quer entender nativos logo, porque quase tudo que você ouve é roteirizado para o curso.
Minha experiência: usei o Duolingo por quase um ano antes de me mudar para o México. Ajudou no começo: trouxe de volta formas gramaticais que eu tinha aprendido no ensino médio e esquecido. No fim, porém, eu abria o app às 23h57 e corria por uma lição para manter a ofensiva, até perceber que não estava aprendendo nada assim. Já no México, foi melhor conversar com gente local, ver conteúdo mexicano na Netflix e no Instagram, ler livros e fazer uma aula em grupo para ativar minhas habilidades passivas.
Meus amigos contam uma história parecida. Largaram o Duolingo por um de dois motivos: ficou chato demais em certo nível, ou se sentiram reféns da ofensiva. Estudantes no Reddit descrevem a mesma coisa: um escreve sobre "manter uma ofensiva mais do que realmente melhorar meu espanhol" (r/Spanish).
Minha mãe é o caso oposto. Ela começou o curso de espanhol do Duolingo para falantes de russo em 2017, terminou faz um tempo e ainda revisa quase todo dia. Por anos foi a única coisa que ela usou. Quando foi ao México no ano passado, algumas frases prontas e alguns substantivos ajudaram, mas conjugar verbos ainda era difícil, e era eu que estava ajudando ela. Isso pode ou não ser culpa do Duolingo, mas anos de prática diária não a levaram até lá. E ela não é a única: uma pessoa que terminou o curso inteiro diz que ele é "ótimo para criar hábito e base", mas não alcançou o DELE B2, sendo a escuta a parte mais fraca (r/duolingo).
O Duolingo também é o motivo de ela ter conseguido aprender espanhol. Ele ensina espanhol a partir do russo, e ela diz que aprender um terceiro idioma pelo segundo é carga mental demais. Isso importa para qualquer pessoa cuja primeira língua não é o inglês.
Então, para mim, o Duolingo é uma boa porta de entrada, e gratuita. Só não levou nenhum de nós até o fim.
2. Babbel: melhor curso estruturado
O Babbel ensina como um bom livro didático: unidades temáticas, gramática explicada em inglês e revisão.
- Começo: um teste de nivelamento para espanhol, ou cursos "First steps" para quem é totalmente iniciante.
- O que você ouve: diálogos com "áudio autêntico com falantes nativos" de vários países de língua espanhola, além de podcasts de A1 a B2 com transcrições. Se algo disso é não roteirizado: não verificado.
- Dificuldade: graduado pelo nível do QECR. Um ícone de caracol deixa o áudio mais lento em alguns exercícios de fala. (central de ajuda do Babbel)
- Ferramentas: revisão com repetição espaçada e suas próprias coleções de palavras. Tocar numa palavra do diálogo para ver a tradução: não verificado.
- Até onde vai: espanhol europeu até C1, espanhol mexicano até B1, segundo a central de ajuda do Babbel.
- Preço: a primeira lição de cada curso é grátis; não achamos teste gratuito. App Store dos EUA: US$ 17,99 por mês, US$ 45,99 por três meses. Site do Babbel: US$ 107,40 por ano.
Para quem serve: quem quer gramática explicada e espanhol da Espanha além do B1. Para quem não serve: quem busca muita escuta; o Babbel é construído em torno de lições, e não encontramos áudio não roteirizado nele.
3. Busuu: melhor curso completo gratuito
O Busuu é um curso alinhado ao QECR com um detalhe: falantes nativos da comunidade corrigem o que você escreve e fala.
- Começo: um teste de nivelamento de cinco minutos quando você entra.
- O que você ouve: lições com "vídeos de pessoas reais" e gravações de falantes nativos; cursos extras feitos com artigos e vídeos do El País. Quanto vídeo tem, e se é roteirizado: não verificado.
- Dificuldade: níveis do QECR, lições de 3 a 5 minutos. Reprodução lenta: um usuário da App Store menciona, mas o Busuu não descreve.
- Ferramentas: uma revisão de vocabulário com repetição espaçada, mas o acesso completo exige o Premium.
- Até onde vai: espanhol de A1 a C1, segundo a central de ajuda. Um artigo do Busuu diz B2. As fontes divergem. Cursos separados de Espanha e América Latina.
- Preço: a central de ajuda diz que os cursos completos são gratuitos, com um anúncio antes de cada lição. Os preços do Premium na App Store dos EUA começam em US$ 6,99 por mês.
Para quem serve: iniciantes que querem um curso completo de graça e pessoas reais corrigindo. Para quem não serve: quem precisa principalmente de escuta.
4. SpanishDict: melhor referência gratuita
O SpanishDict é dicionário em primeiro lugar e curso em segundo. A maioria dos estudantes deixa ele aberto ao lado do que mais estiver usando.
- Começo: um curso gratuito com as trilhas "sou novo no espanhol" e "já sei um pouco de espanhol". O teste de nivelamento é Premium.
- O que você ouve: videoaulas com áudio de falantes nativos e vídeos de pronúncia de dezenas de milhares de palavras isoladas. (App Store) Nenhum podcast ou áudio do mundo real é mencionado.
- Dificuldade: as lições de gramática são agrupadas em Introdução, Iniciante, Intermediário e Avançado. (ajuda do SpanishDict) Reprodução lenta: não verificado.
- Ferramentas: dicionário com frases de exemplo, tabelas de conjugação, listas de palavras com repetição espaçada.
- Até onde vai: as próprias páginas de ajuda do SpanishDict discordam (uma diz "iniciante avançado", outra "intermediário"), então não damos nível.
- Preço: lições de gramática e quizzes são grátis com conta, com anúncios. Premium: US$ 12,99 por mês ou US$ 59,99 por ano na App Store dos EUA, com teste de 7 dias.
Para quem serve: quase qualquer estudante, como referência. Para quem não serve: quem quer que ele seja o único app.
5. Pimsleur: melhor para falar no trajeto
O Pimsleur é só áudio: lições de 30 minutos em que você ouve uma frase, pausa e responde em voz alta.
- Começo: "feito para quem não tem nenhuma experiência no idioma". Sem teste de nivelamento.
- O que você ouve: lições roteirizadas com vozes de falantes nativos, 150 lições principais em cinco níveis. Os cursos latino-americano e castelhano são separados.
- Dificuldade: uma ordem fixa com pouco material novo por lição. A reprodução lenta existe nas ferramentas de prática, não nas lições principais.
- Ferramentas: "o Pimsleur não oferece transcrições das lições de áudio"; flash cards e quizzes depois de cada lição.
- Até onde vai: cinco níveis. O Pimsleur não indica um nível do QECR para o fim do curso.
- Preço: uma lição grátis e teste de 7 dias. Premium: US$ 19,95 por mês ou US$ 149,95 por ano na web, US$ 19,99 por mês na App Store dos EUA. (os preços da web vêm dos dados de plano da página, então confira no checkout)
Para quem serve: quem passa tempo no trajeto e quer falar cedo. Para quem não serve: quem quer acompanhar lendo, ou ouvir espanhol como os nativos falam entre si.
6. Dreaming Spanish: melhor escuta para iniciantes
O Dreaming Spanish é vídeo feito para estudantes pelos próprios professores, todo em espanhol, desde o primeiro nível. Ele funciona junto com qualquer app desta lista, não no lugar de um.
- Começo: "Você não precisa ter estudado espanhol." Os vídeos de superiniciante usam desenhos e gestos. Você mesmo escolhe seu nível.
- O que você ouve: histórias, vlogs e conversas gravadas para estudantes, da Espanha e da América Latina. A biblioteca de espanhol tem mais de 8.000 vídeos, sendo mais de 7.400 para Premium.
- Dificuldade: quatro níveis e uma pontuação de dificuldade de 0 a 100 em cada vídeo. Controle de velocidade: não verificado.
- Ferramentas: nenhuma para vocabulário, de propósito: o FAQ desaconselha procurar palavras e usar flashcards.
- Até onde vai: um roteiro por horas de escuta, de 50 a 1.500 horas. Nossa estimativa é de cerca de 200 horas de vídeo nativo no seu nível para um vocabulário de tamanho B1.
- Preço: vídeos gratuitos rodam no navegador sem conta. Premium: US$ 7,99 por mês na web, US$ 9,99 na App Store dos EUA.
Para quem serve: iniciantes que querem escutar desde o primeiro dia. Para quem não serve: quem quer gramática, prática de fala ou ferramentas de vocabulário.
7. LingQ: melhor para ler e ouvir o conteúdo que você escolher
O LingQ transforma qualquer coisa com texto e áudio em lição: a biblioteca dele, podcasts, livros, YouTube e Netflix.
- Começo: as Mini Stories são o caminho para iniciantes. A própria análise do LingQ diz que ele não serve para quem quer um curso guiado.
- O que você ouve: "milhares de horas" de áudio com transcrições, boa parte feita por nativos para nativos. Conteúdo importado e os planos pagos podem usar áudio gerado, então nem tudo é voz humana.
- Dificuldade: seis níveis próprios, de Beginner 1 a Advanced 2. O LingQ não te testa; o fundador chama os níveis de "aproximadamente equivalentes" ao QECR, numa resposta de fórum de 2012. Velocidade de 0.5x a 2x.
- Ferramentas: toque em qualquer palavra, salve, revise com repetição espaçada, modo karaokê. (App Store)
- Até onde vai: não há curso fixo, então vai até onde for o conteúdo que você trouxer.
- Preço: grátis com 20 palavras salvas e 5 importações. Premium: US$ 14,99 por mês ou US$ 119,99 por ano. (preços do LingQ)
Para quem serve: estudantes intermediários que gostam de ler e querem escolher o próprio material. Para quem não serve: iniciantes e quem quer prática de fala.
8. Lingopie: melhor para séries e filmes
O Lingopie é um serviço de streaming para estudantes: séries, filmes, desenhos e videoclipes com legendas clicáveis.
- Começo: "feito para todos os níveis, inclusive quem é totalmente iniciante". Escolher Iniciante já deixa a reprodução lenta por padrão.
- O que você ouve: TV e filmes reais da Espanha e da América Latina, com México e Colômbia citados, além de histórias curtas para estudantes. Um número só de espanhol: não verificado.
- Dificuldade: rótulos Iniciante, Intermediário e Avançado; reprodução a 0.65x, 0.75x, 0.9x e 1x. (ajuda do Lingopie)
- Ferramentas: legendas duplas (espanhol e inglês juntos), clique numa palavra para ver a tradução, palavras salvas e flashcards com repetição espaçada.
- Até onde vai: três níveis que você mesmo escolhe; não encontramos trilha de curso nem teste de nível.
- Preço: 8 minutos por semana grátis no iPhone. O teste de 7 dias exige cartão. App Store dos EUA: US$ 11,99 a US$ 13,99 por mês, anual a partir de US$ 59,99.
Para quem serve: estudantes intermediários que querem TV de formato longo. Para quem não serve: iniciantes com orçamento curto. Cobranças depois do teste aparecem muito nas avaliações da loja.
9. Parrot: melhor para um caminho guiado por clipes reais em espanhol
O Parrot é um app só de espanhol que ensina com clipes de TV, filmes e YouTube, dentro de uma trilha de lições. A proposta dele é "Done with Duolingo? Start speaking real Español." Testei num teste gratuito no Android em novembro de 2026.
- Começo: você escolhe "Find my level" ou "Start from scratch". O Find my level passa alguns clipes curtos (uma cena de Peppa Pig, um criador explicando o que piña significa no México, uma jovem falando para a câmera), e depois de cada um você avalia como fácil demais, na medida ou difícil demais. O Parrot busca que você entenda cerca de 80% das palavras. Ele me colocou no intermediário avançado. Voltando ao A0, o primeiro vídeo que vi era alguém explicando, em inglês, que você já conhece centenas de palavras em espanhol porque elas parecem com as do inglês.
- O que você ouve: uma mistura. Minhas lições de B2 usaram cenas da sitcom mexicana La familia P. Luche e um clipe da comédia hollywoodiana de 1987 Amazon Women on the Moon na dublagem em espanhol latino-americano, incorporado de um canal do YouTube de cenas de filmes. O nivelamento usou um desenho e criadores que fazem vídeos para estudantes, e a maioria dos resultados de busca também: lições de vocabulário, desenhos e podcasts para estudantes. Você pode escolher Espanha, América Latina ou ambos, mas não um país.
- Ferramentas: toque em qualquer palavra das legendas para ver a tradução em inglês. Um botão de brilho dá uma explicação da palavra por IA, com número limitado de perguntas. Há um botão de velocidade, as legendas podem ser escondidas e você pode marcar palavras que já conhece.
- Exercícios: depois de cada clipe, "Let's Practice": digitar em espanhol uma palavra em inglês, dizer o que uma palavra significa, falar uma frase do clipe, completar uma lacuna.
- Até onde vai: as lições ficam em "nuvens" de temas e abrem em ordem. Os estudos de caso do Parrot citam A0 a B2 e B1 a C1. O feed de clipes fica bloqueado até você chegar ao Nível 5 deles: salvar 20 palavras, revisar flashcards, destacar 3 frases e completar 5 lições.
- Preço: o teste gratuito é só no plano anual: 7 dias grátis, depois US$ 89,99 por ano. O mensal é US$ 19,99 sem teste. O paywall aparece logo depois das perguntas de cadastro, antes de qualquer lição. (Google Play EUA, 17 de novembro de 2026)
Minha experiência
Fiquei animado para testar o Parrot porque a abordagem dele é parecida com o que estamos construindo no Reelang, e gostei de partes dele. O que vem a seguir é como foi para mim, uma pessoa de nível B2 que sempre combinou vários recursos. Com você pode ser diferente.
A melhor parte é o material. Você aprende com vídeos reais, o que é um avanço em relação ao Duolingo, e tocar numa palavra já mostra a tradução em inglês. O botão de brilho acrescenta um resumo da palavra feito por IA. É um resumo geral, não sobre a frase que você acabou de ouvir, e as perguntas são limitadas: depois de alguns toques apareceu "8 questions remaining".
O cadastro me deixou com uma dúvida. O Parrot diz que seus estudantes progridem 2,7x mais do que com Duolingo, Babbel ou Busuu, e que o método é "baseado em pesquisas de" três universidades, cujos selos ele mostra. Ele não diz que pesquisa foi essa, nem como o 2,7x foi medido. Eu gostaria de ver o método por trás de um número desses; sem isso, os nomes das universidades não me dizem muita coisa.
O nivelamento pareceu generoso. O último clipe era do Spanish After Hours, um canal de input compreensível, e vídeos feitos para estudantes são, por definição, mais fáceis do que vídeos que nativos fazem uns para os outros. A própria equipe do Parrot já disse isso sobre o material de iniciante: numa discussão no Reddit em 2024 sobre uma versão inicial, um desenvolvedor descreveu o conteúdo como feito para estudantes, embora falado por nativos (r/languagelearning). Quando fiz o curso de nível 5 do CEPE na Cidade do México, que supostamente comprovava B2, os testes de escuta eram bem mais difíceis: fala mexicana real, conectada, em velocidade tranquila, com muita gíria e mexicanismos. Então acho que o Parrot erra para o lado do fácil e dá um empurrão de confiança, e o "real Español" vem depois. É uma escolha justa: a maioria das pessoas acha assustadora a ideia de um teste de verdade, e quem quiser saber o nível real pode fazer o DELE.
No B2, a trilha é um conjunto de nuvens, cada uma com um tema e várias lições. Não é um feed para rolar: é um vídeo que você assiste até o fim, mesmo que o tema não te interesse. A primeira checagem depois do clipe pedia para eu digitar "all" em espanhol, sem nenhum contexto. Acho que a ideia era eu lembrar exatamente como a palavra aparecia nas legendas, mas eu não lembrava qual forma o clipe usou, então tentei todos, depois todo, e ele disse que a resposta era toda. Sem a frase, qualquer uma das quatro formas poderia estar certa. Também não dava para avançar sem fazer os exercícios, como ligar palavras do clipe às traduções em inglês. Eu já sabia aquelas palavras, então pareceu que eu estava sendo segurado por saber.
Duas coisas sobre o conteúdo são questão de gosto. Uma lição sobre atendimento hospitalar usava uma cena de um filme hollywoodiano dublado. Dublagem serve para aprender idioma, mas o espanhol tem tanto conteúdo autêntico que não seria minha primeira escolha. E eu gosto de escolher o espanhol que ouço. O Parrot oferece Espanha, América Latina ou ambos. Eu quero o espanhol rioplatense da Argentina, o que não é pedir muito para um país de mais de 45 milhões de pessoas. Tudo que vi puxava para o mexicano, até o papagaio segurando uma bandeira do México. Por que não dar um mate para ele?
O que mais me faltou foi liberdade. Não gosto de ficar preso a lições planejadas ou a um currículo; parei de usar o Duolingo por isso. Aprender é muito individual, e eu consigo lições estruturadas com um professor, uma IA ou um livro. O Parrot quer ser o seu jeito principal de aprender espanhol, o que é um objetivo legítimo. Só não é como eu aprendo.
O Parrot tem um feed, sim, mas você o desbloqueia salvando palavras, revisando flashcards, destacando frases e terminando lições. Fiquei muito curioso para ver, mas não quis cumprir tudo isso para chegar lá, ainda mais num teste com meu cartão cadastrado. Tentei a busca, esperando chegar aos vídeos do feed. Ela oferece temas como Travel, Food e Small Talk, mas os resultados eram limitados. Buscar "Food" na trilha A0 me deu quase só vídeos de vocabulário para iniciantes, e voltar para a trilha B2 e escolher Small Talk não mudou muito: uma lista curta, nada que eu achasse superinteressante. Um título mencionava um colombiano, então imagino que eles também usem espanhol colombiano, muitas vezes visto como uma das variedades mais neutras da América Latina. Foi aí que meu teste parou, então não consigo te dizer como é o feed em si.
Outras pessoas relatam boa parte disso, dos dois lados. Em avaliações recentes na App Store, elogiam os vídeos curtos com falantes nativos e o toque para traduzir, e algumas dizem que o Parrot é melhor que o Duolingo. Outras citam níveis que não bateram, como alguém de B1 recebendo vídeos de A1, e o paywall que vem antes de qualquer lição. No Reddit, uma pessoa que usa Dreaming Spanish achou divertido, mas gamificado, disse que os jogos de prática comiam o tempo de assistir e teve de marcar muitas palavras básicas como conhecidas (r/dreamingspanish), enquanto um usuário do Duolingo que migrou para o Parrot diz que o progresso pareceu mais rápido (r/duolingo).
Para quem serve: quem quer uma solução única para o espanhol, com uma trilha planejada por clipes reais. Se for o seu caso, acho que o Parrot pode ser mais agradável que o Duolingo. Para quem não serve: quem, como eu, combina recursos e quer liberdade de escolher o que assiste, e quem não fala bem inglês, porque o Parrot só ensina a partir do inglês. Esse é o único motivo pelo qual eu não indicaria para minha mãe nem para os pais dos meus amigos: no meu círculo, pais que não são falantes nativos de inglês são bem comuns.
10. Reelang: melhor para entender nativos depois do básico
O Reelang é um feed de vídeos curtos de falantes nativos de espanhol, organizados por nível, com legendas em que você pode tocar.
- Começo: dá para começar como iniciante, mas um feed de fala nativa é pesado no A0. Comece com um curso ou com o Dreaming Spanish, e acrescente o Reelang quando souber algumas centenas de palavras.
- O que você ouve: mais de 56.000 vídeos em espanhol de falantes nativos, separados em 11 sotaques: Espanha, mexicano, colombiano, rioplatense, chileno, andino, caribenho, cubano, venezuelano, centro-americano e latino-americano neutro. Você pode escolher o sotaque do seu feed em espanhol.
- Dificuldade: os clipes são graduados por nível do QECR e velocidade de fala, e o feed se adapta enquanto você assiste.
- Ferramentas: Smart Subtitles: toque em qualquer palavra para ver o significado no seu idioma e o quanto ela é comum (uma prévia no plano gratuito). O Reelang+ traz de volta, em novos clipes, as palavras que você consultou.
- O que ele não faz: sem curso, sem lições de gramática e sem prática de fala (ainda!).
- Preço: os vídeos são gratuitos. Reelang+: US$ 9,99 por mês, US$ 21,99 por trimestre ou US$ 79,99 por ano nos EUA. Fora dos EUA o preço é ajustado ao poder de compra, então custa menos em países onde o dólar rende mais, e nunca mais que o preço dos EUA.
Para quem serve: quem já passou do básico e ainda não acompanha nativos. Para quem não serve: iniciantes totais e quem quer gramática ensinada passo a passo.
Os dez lado a lado
| App | Melhor para | O que você ouve | Até onde vai | Grátis | Pago, EUA (nov. 2026) |
|---|---|---|---|---|---|
| Duolingo | Começo gratuito | Vozes de personagens (text-to-speech em 2021), podcast | Fim do B2 (Duolingo) | Curso inteiro, com anúncios | Super, de US$ 9,99 a US$ 119,99 listados |
| Babbel | Curso estruturado | Diálogos do curso, podcasts | C1 (Espanha), B1 (México) | Primeira lição | US$ 17,99/mês, US$ 107,40/ano |
| Busuu | Curso completo grátis | Vídeos das lições, gravações | A1 a C1 (central de ajuda) | Cursos completos, com anúncios | A partir de US$ 6,99/mês |
| SpanishDict | Referência | Videoaulas, áudio de palavras | Não informado com clareza | Lições, com anúncios | US$ 12,99/mês, US$ 59,99/ano |
| Pimsleur | Falar no trajeto | Lições de áudio roteirizadas | 5 níveis, sem alegação de QECR | 1 lição, teste de 7 dias | US$ 19,95/mês, US$ 149,95/ano |
| Dreaming Spanish | Escuta para iniciantes | Vídeo feito para estudantes | Roteiro de 1.500 horas | Vídeos grátis (web) | US$ 7,99/mês |
| LingQ | Leitura e escuta | Biblioteca e importações, parte com áudio gerado | Sem curso fixo | 20 palavras salvas | US$ 14,99/mês, US$ 119,99/ano |
| Lingopie | TV e filmes | TV e filmes reais | Sem trilha de curso | 8 min por semana (iPhone) | A partir de US$ 11,99/mês |
| Parrot | Caminho guiado por clipes | Clipes de TV, filme dublado e criadores | Trilha até C1 alegada; feed bloqueado até o Nível 5 | Nada antes do paywall | US$ 19,99/mês; US$ 89,99/ano, teste de 7 dias |
| Reelang | Depois do básico | Vídeos de falantes nativos | Feed graduado por QECR | Todos os vídeos | US$ 9,99/mês, US$ 79,99/ano |
Experimente: dois clipes
A maioria das listas de apps só descreve o que você vai ouvir. Estes dois clipes deixam você ouvir, com Smart Subtitles: toque numa palavra para ver o significado.
Primeiro, um clipe para iniciantes. Conte as palavras que você não conhece. Se for menos de uma em 20, clipes assim estão no seu nível. Se for bem mais e você perder o fio, uma escuta mais fácil, como o Dreaming Spanish, vai cair melhor por enquanto. Um clipe só é um guia aproximado.
Agora, um clipe em velocidade nativa: espanhol real a cerca de seis sílabas por segundo, a mediana do nosso estudo de velocidade de fala. É mais ou menos a velocidade do espanhol do dia a dia entre nativos. Se você pegar a ideia geral com as legendas ligadas, está pronto para colocar vídeo nativo na sua rotina diária.
O que dizem os estudantes
As notas de loja são da App Store dos EUA e do Google Play, consultadas em 13 de novembro de 2026. As opiniões vêm de estudantes no Reddit, boas e ruins.
Duolingo (4,7 / 4,8). As pessoas dão a ele o crédito pelo hábito diário e por uma base de vocabulário; alguém diz que, depois de três anos e meio, com YouTube em espanhol por fora, "entendia quase tudo" num vídeo nativo de 25 minutos (r/duolingo). Outras dizem que a ofensiva vira o objetivo, e quem terminou o curso inteiro não alcançou o DELE B2, com a escuta como parte mais fraca (r/duolingo, r/Spanish).
Babbel (4,7 / 4,6). As pessoas dizem que as explicações de gramática são mais claras que as do Duolingo, e algumas usam o Babbel para gramática e o Duolingo para repetição (r/SpanishLearning, r/babbel). No mesmo tópico, outra pessoa chama de seu maior desperdício de dinheiro, porque nenhum app substituiu conversa real.
Pimsleur (4,7 / 4,1). Quem terminou o curso de espanhol diz que, de repente, conseguia falar uma frase inteira quando precisava numa viagem ao México, mas que o espanhol puxa para o formal (r/Pimsleur). Outra pessoa, depois de duas semanas na Guatemala, diz que a fala estava bem à frente da escuta (r/Spanish).
Busuu (4,7 / 4,7). As pessoas dizem que é bem melhor que o Duolingo e valorizam as correções de falantes de espanhol (r/Spanish). Quem chegou ao B1 e metade do B2 achou as lições fáceis demais e, perguntado sobre escuta, apontou para outro lugar: "Dreaming Spanish is what you want for that" (r/Busuu, análise detalhada de A2/B1).
SpanishDict (4,8 / 4,8). As pessoas elogiam as lições de gramática gratuitas e o treino de conjugação, e usam como dicionário (r/Spanish, r/SpanishLearning). As reclamações são sobre anúncios no plano gratuito e se o Premium vale a pena. Não achamos ninguém dizendo que ele ajudou a entender espanhol falado.
Dreaming Spanish (4,8 / 4,3). Quem chegou a 1.500 horas diz que acompanha quase tudo (r/dreamingspanish), embora outra pessoa, também com 1.500 horas, ainda perca boa parte do diálogo em filmes e séries (r/dreamingspanish). Uma pessoa que levou três anos para chegar lá diz que a meta real fica mais perto de 3.000 horas; as respostas dizem que quem começa a ler e falar antes avança mais rápido (r/dreamingspanish).
Lingopie (4,4 / 4,4). As pessoas gostam da variedade, de desenhos a séries completas, e de poder escolher conteúdo feito na Espanha (r/duolingospanish). Outras chamam o conteúdo de baixa qualidade (r/SpanishLearning), quem comprou o plano vitalício diz que as traduções das legendas parecem feitas por máquina (todos os idiomas, não só espanhol: r/languagelearning), e cobranças depois do teste se repetem nas avaliações das lojas.
LingQ (4,7 / 4,5). Quem chegou ao C1 em espanhol diz que a leitura e a escuta no LingQ foram o motor (r/languagelearning), e outra pessoa que leu dois milhões de palavras diz que podcasts e YouTube ficaram mais fáceis (r/languagelearning). Os críticos acham caro demais, com um app móvel ruim e vozes sintéticas nas Mini Stories (r/languagelearning).
Parrot (4,7 / 4,7). Uma pessoa de nível intermediário diz que ajuda na escuta e gosta de repetir as falas quantas vezes quiser (r/SpanishLearning); quem usa Dreaming Spanish achou divertido, mas gamificado, e teve de marcar muitas palavras básicas como conhecidas (r/dreamingspanish). A média da loja esconde uma divisão: das 150 avaliações mais recentes na App Store, 57 dão uma estrela e 53 dão cinco, e as de uma estrela falam sobretudo do paywall e das cobranças do teste.
Reelang. As pessoas gostam de ser gratuito e de substituir a rolagem sem rumo. Uma avaliação na App Store do app de espanhol diz: "this app is literally the Parrot app but COMPLETELY free and i love that so much" (App Store). Uma avaliação no Google Play diz: "Instead of mindlessly scrolling Instagram or TikTok, I open this up and learn." Outra chama de "perfect to learn languages while scrolling".
Como combinar tudo
Um app sozinho raramente cobre todo o espanhol. Uma combinação que custa pouco:
- Iniciante (A0 a A2): um curso para estrutura (Duolingo, Busuu ou Babbel), mais Dreaming Spanish para escuta.
- Intermediário inicial (A2 a B1): mantenha o curso para gramática e leve sua escuta para vídeo nativo no Reelang.
- B1 em diante: quase tudo em espanhol real: Reelang, TV com Lingopie, leitura com LingQ e um professor para falar.
Para o plano completo, veja a melhor forma de aprender espanhol, e explore vídeos em espanhol por nível.
Perguntas e respostas
Qual é o melhor app para aprender espanhol?
Para quem está começando do zero, o Duolingo, porque o curso inteiro é gratuito e ele ensina espanhol a partir de muitos idiomas, não só do inglês. Para um curso estruturado com gramática, o Babbel. Depois do básico, acrescente escuta de falantes nativos de verdade, que um curso sozinho não te dá.
O Duolingo é suficiente para o espanhol?
O Duolingo é suficiente para começar, e é grátis. Não é suficiente para acompanhar falantes nativos. Nossa pesquisa estima que cerca de 6.800 palavras em espanhol dão 95% de cobertura de vocabulário de um clipe nativo típico, e nosso modelo coloca até um vocabulário de tamanho B2 em cerca de 250 horas de escuta. Quase tudo que você ouve no Duolingo é roteirizado para o curso. Acrescente escuta real quando tiver o básico.
Qual app de espanhol é melhor para treinar escuta?
Para iniciantes, o Dreaming Spanish: milhares de vídeos feitos para estudantes, graduados desde o primeiro nível. Depois do básico, o Reelang: vídeos curtos de falantes nativos, organizados por nível, com legendas em que você pode tocar. Para episódios completos de TV, o Lingopie.
Comece a assistir
Vídeos reais em espanhol, classificados por dificuldade. Sem teste de nível, sem cadastro.
Assistir em espanholLeia também
Qual é a velocidade da fala dos nativos? Taxas de fala em 44 idiomas
Em vídeos de nativos, quem fala tâmil, japonês, turco, português, italiano e espanhol diz cerca de 6 sílabas por segundo; em inglês e alemão, cerca de 4,7. Medido em 16.293 clipes de 44 idiomas, com a velocidade por nível CEFR, por dialeto e em comparação com o estudo clássico de laboratório.
Quantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?
Com as 5.000 palavras mais comuns do inglês, o clipe nativo típico tem 95,6% de palavras que você conhece. O espanhol precisa de cerca de 6.800 palavras para chegar a 95%, e em 13 de 23 idiomas nem 10.000 bastam. Dados de 35.615 clipes nativos, por idioma e por nível.
Quanto tempo leva para aprender um idioma? Horas de vídeo real até cada nível, em 12 idiomas
Contamos cada palavra em 4.500 horas de vídeo nativo em 12 idiomas para estimar quantas horas de input constroem o vocabulário de cada nível do CEFR.