Mit jelent az angol „frenemy” szó?

A „frenemy” a „friend” (barát) és az „enemy” (ellenség) szavak egyesítéséből jött létre. Olyan embert jelent, aki úgy viselkedik, mintha a barátod lenne, de valójában versenytársad is, vagy nem bízol benne teljesen. A videóban a beszélő sorba rendezi a barátok típusait. A frenemyről azt mondja: „Those just never work out.” (Ezek soha nem működnek ki.) A szó nemformális, egy kicsit játszi, de az érzés valós – valaki, aki barátságosnak tűnik, de alatta egy csendes, rossz érzés rejlik.

A „frenemy” két szó összefésüléséből keletkezett. Az angolban sok ilyen szó van: brunch (breakfast + lunch), smog (smoke + fog), blog (web + log). Mivel nemformális, csevegésben, a közösségi médiában, filmekben és sorozatokban használják, de hivatalos írásban nem. A többes száma frenemies. Sok kultúra ismer ilyen embert, és az angol szó már a nagy szótárakban is szerepel, például a Merriam-Websterben és a Cambridge-ben.