מה המשמעות של **frenemy** באנגלית?

Ranking Different Types Of Friends

A2 · מתחילים בטוחיםאנגלית אמריקאית⏱ 45s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 English תרגול האזנה · אנגלית אמריקאית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
frenemy
מילה מורכבת באנגלית
אדם שהוא חבר ויריב בו-זמנית

frenemy מחברת את המילים friend ו-enemy. המשמעות היא אדם שמתנהג כחבר, אבל בעצם גם מתחרה בך או שאי אפשר לסמוך עליו לגמרי. בקטע הדובר מדרג סוגי חברים. על ה-frenemy הוא אומר: Those just never work out. המילה לא רשמית ויש בה משהו משחקי, אבל התחושה אמיתית — מישהו שנראה ידידותי, אבל מתחת לפני השטח יש מתח שקט.

frenemy נוצרה מצירוף שתי מילים לאחת. באנגלית יש הרבה מילים כאלה: brunch (breakfast + lunch), smog (smoke + fog), blog (web + log). זו מילה לא רשמית, לכן משתמשים בה בצ'אט, ברשתות חברתיות, בטלוויזיה ובקולנוע, אבל לא בכתיבה פורמלית. הרבים הוא frenemies. הרבה תרבויות מכירות את סוג האדם הזה, והמילה האנגלית כבר נכנסה למילונים גדולים כמו Merriam-Webster ו-Cambridge.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת A2?

94.9%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי באנגלית.

תדירות כללית באנגלית

91.7%
1,000 המילים הנפוצות
94.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
98.7%
5,000 המובילות

תדירות באנגלית מדוברת

94.7%
1,000 המילים הנפוצות
95.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

frenemy
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
friend who is also an enemy
mentor
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
trusted guide or advisor
therapist
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותרנפוצה בדיבור
mental health professional

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input באנגלית אמריקאית ב-Reelang

מדור אנגלית