Mit jelent a „y’all” és az „ain’t got” a déli angolban?
Family Cooking Chaos In The Kitchen
A2 English hallásgyakorlat · Dél-amerikai angol · kezdőknek számára válogatva
A déli amerikai angol a „you all” kifejezést y’all formára tömöríti, amit kb. 100 millió beszélő használ Texasban, Tennesseében, Georgiában és az amerikai déli államok többi részén. Ez nem szleng és nem nyelvhelyességi hiba sem. Ez egy igazi dialektus szokásos többes-személyes „ti” formája, amely konzisztens szabályok szerint működik.
A klipben hallható a y’all más déli jelekkel együtt: az ain’t got a „don’t have” (nem van / nem rendelkeznek) értelemben, valamint a go ahead and + ige enyhítő szerkezet, ami a „csináld meg most” jelentésű, nem pedig a „gyere előre” szó szerinti értelmű. Együtt mindhárom a mindennapi déli beszédet alkotja, ami millió amerikai konyhában, csoportcsevegésben és tévéműsorban fordul elő.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, English hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános angol gyakoriság
Beszélt angol gyakoriság
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-US 2012 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In any conversation in the American South. Texas through Virginia, Tennessee through Florida
- ▸In country music lyrics and southern rap (Atlanta, Memphis, Houston)
- ▸In TV shows set in the South (Friday Night Lights, Atlanta, Yellowstone)
- ▸In American group chats, especially in family or close-friend contexts
- ▸In US sports commentary, where “y’all” has gone fully mainstream