מה המשמעות של 'y’all' ו-'ain’t got' באנגלית דרומית?
Family Cooking Chaos In The Kitchen
A2 English תרגול האזנה · אנגלית אמריקאית דרומית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
אנגלית אמריקאית דרומית מכווצת את 'you all' ל-y’all, שבה משתמשים כמאה מיליון דוברים ברחבי טקסס, טנסי, ג'ורג'יה ושאר מדינות הדרום. זו לא סלנג וגם לא שגיאה דקדוקית. זהו כינוי הגוף הסטנדרטי לרבים בניב אמיתי עם כללים עקביים.
הקשיבו ל-y’all לצד סימנים דרומיים אחרים בקטע: ain’t got במשמעות 'don’t have', והמרכך go ahead and + verb שפירושו 'תעשה את זה עכשיו', לא 'לך קדימה' במובן המילולי. יחד הם יוצרים דיבור דרומי יומיומי שמופיע במיליוני מטבחים אמריקאיים, צ'אטים קבוצתיים ותוכניות טלוויזיה.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית באנגלית
תדירות באנגלית מדוברת
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.
- ▸In any conversation in the American South. Texas through Virginia, Tennessee through Florida
- ▸In country music lyrics and southern rap (Atlanta, Memphis, Houston)
- ▸In TV shows set in the South (Friday Night Lights, Atlanta, Yellowstone)
- ▸In American group chats, especially in family or close-friend contexts
- ▸In US sports commentary, where “y’all” has gone fully mainstream