Mit jelent a “surhavi” eszperantóul?

Egy videós kihívás során a tartókészítő elmondja, mit vesz fel: „surhavas nigran ĝinzon” — „fekete farmert visel.” A surhavi szó a sur („rajta”) és a havi („birtokolni”) szavakból épül fel: valami viselése egyszerűen annyi, hogy magadon tartod. Ez egy kis, átlátható példa arra, hogyan hoz létre az eszperantó új igéket úgy, hogy egy elöljárót közvetlenül egy meglévő igéhez csatol.

Az eszperantó általános, leggyakoribb szava a „viselésre” valójában a porti („vinni”), és a surhavi inkább ritkább alternatíva, semsem a helyettesítője — a két szó békésen megfér egymás mellett, és nincs szigorú szabály arra, hogy mikor melyiket használd. Más elöljárók is ugyanígy tapadnak a tőhöz: az ellitiĝi („ágyból kelni”) az el- („ki”) és a lito („ágy”) szavakat párosítja, emellett a sur- és a havi kombinációja helyett.