Mit jelent az „un chaudron” a quebeci franciaban?
Soupe de carottes ultra simple avec Ricardo
A2 French hallásgyakorlat · Québec-i francia · kezdőknek számára válogatva
Québecban un chaudron egyszerűen egy főzőedény – a fedős, a tűzön forrósodó leveses edény. Franciaországban ugyanez a szó valami nagyobbra, régebbire utal: a tűz felett lógó vasbográcsra, vagy egy boszorkányé. Tehát ha egy quebeci recept azt írja, hogy prendre un chaudron, az a konyhaszekrényből vett serpenyőre utal, nem pedig a folklórra, és ha így értjük, sok félreértés megelőzhető.
Franciaországban a serpenyőnek une casserole-t, a nagy főzőedénynak une marmite-ot mondanak. A quebeci konyhák is használják a casserole szót, így a chaudron az, ami elárulja a hangnemet.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, French hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános francia gyakoriság
Beszélt francia gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · Lexique 3.83 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.