Mit jelent a „par après” a francia nyelvben?

A par après azt jelenti: „utána”, „következő”. Ez a forma a belga francia nyelvben a szabvány, Québecban is gyakori, míg egy parisien ensuite-ot vagy egyszerűen après-t használna. Nem hiba, ami belekavart: a kifejezés a köznyelvben is létezett, a 18. században azonban kivessződt belőle, a francia nyelvterület peremén élt túl. Ha valaki ezt használja, elég jó jele annak, hogy belga, quebeci vagy északi származású.

A belga francia sok ilyen túlélőt és újalkotást őriz meg – septante és nonante hetven és kilencven számára, une drache a zivataros esőre, a savoir használata ott, ahol Franciaország pouvoir-t mond. Itt a par après csak láncolja a lépéseket: tömöríts össze két túlérle banánt, verj be két tojást, par après, ajoutez la farine. Érdemes megjegyezni még: c’est parti, az mindenre jó „na, indulunk”, amivel a videó nyílik és zárul.