מה פירוש ״par après״ בצרפתית?

Crêpes à la banane faciles et rapides

★ נבחר בקפידהA2 · מתחילים בטוחיםצרפתית של צרפת⏱ 51s🚶 קצב טבעי
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
par après
סמן זמן אזורי בצרפתית
״אחר כך״, ״הבא״ — היכן שצרפת אומרת ensuite

Par après פירושו ״אחר כך, הבא״. זהו תקן בצרפתית בלגית ונפוץ בקוויבק, אבל פריזאי יגיד ensuite או פשוט après. זו לא טעות שמחלחלת: הביטוי התקיים בצרפתית הכללית ונעלם במאה ה-18, כשהוא שורד בשולי העולם דובר הצרפתית. לשמוע אותו זה רמז לא רע שהדובר בלגי, קוויבקי או מהצפון.

צרפתית בלגית שומרת מכלול שלם של שרידים והמצאות — septante ו-nonante לשבעים ותשעים, une drache למבול, savoir במקום שצרפת משתמשת ב-pouvoir. כאן par après רק מחבר את השלבים: מועכים שני בננות בשלות מדי, טורפים פנימה שתי ביצים, par après, ajoutez la farine. שווה לשמור גם את c’est parti, ה״יאללה״ הרב-תכליתי שפותח וסוגר את הסרטון.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A2?

83.1%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בצרפתית.

שכיחות כללית בצרפתית

75.3%
1,000 המילים הנפוצות
83.1%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
90.9%
5,000 המובילות

שכיחות בצרפתית מדוברת

89.1%
1,000 המילים הנפוצות
96.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של צרפתית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

mélangez
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
écrasez
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
dégustation
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
tasting
crêpes
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
farine
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
flour

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בצרפתית של צרפת ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית