ماذا تعني «par après» في الفرنسية؟
Crêpes à la banane faciles et rapides
A2 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمبتدئين
par après تعني «بعد ذلك، ثم». هي صيغة قياسية في الفرنسية البلجيكية وشائعة في كيبيك، بينما يقول الباريسي ensuite أو ببساطة après. ليست خطأً تسرب إلى اللغة: العبارة كانت موجودة في الفرنسية العامة وخرجت من الاستعمال خلال القرن الثامن عشر، وبقيت على أطراف العالم الناطق بالفرنسية. سماعها مؤشر جيد على أن المتحدث بلجيكي أو كيبكي أو من الشمال.
الفرنسية البلجيكية تحتفظ بمجموعة كاملة من هذه البقايا والاختراعات — septante و nonante للسبعين والتسعين، une drache للمطر الغزير، savoir حيث تستخدم فرنسا pouvoir. هنا par après تربط الخطوات فحسب: اهرسي موزتين ناضجتين جداً، اخفقي بيضتين، par après, ajoutez la farine. يستحق الحفظ أيضاً: c’est parti، عبارة «هيا نبدأ» متعددة الاستعمالات التي تفتتح الفيديو وتختتمه.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الفرنسية عمومًا
التواتر في الفرنسية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.