Mit jelent a „rythmer” franciaul?

Ismered a rythme főnevet: „ritmus”. A rythmer ige „adni ritmust”, „megadni a tempót” – valaminek ismétlődő ütemezéssel adni formát. Tehát a „les combats rythment la vie” azt jelenti, hogy a csaták „adnak ritmust” az életnek: azok az események, amelyek felbontják az időt és megjelölik az egyes szakaszokat. A francia nyelv ezt az igét napokra, évszakokra vagy történetekre használja, amelyek ismétlődő pillanatokkal kapnak formát.

A beszédben: „leurs monstrueux combats rythment la vie de la terre” – „az ő szörnyű csatáik adnak ritmust a Föld életének”. A csaták nem csupán erőszakosak; ők a rendszeres, ismétlődő ütések, amelyek megjelölik az egyes időszakokat. A rythmer a rythme (ritmus) és a szabályos -er végződésből képeződik. Gyakori a mindennapi és a hírfranciában. Hasonló ige a cadencer (kadenciát adni) és a marquer (megjelölni). Amint megfigyeled, gyakran fogsz hallani: „les saisons rythment la vie à la campagne” (az évszakok adnak tempót a vidéki életnek), „des pauses café rythment ma journée” (a kávészünetek felbontják a napomat). Az alany mindig az ismétlődő dolog; a tárgy az az élet, nap vagy történet, amit formát ad.