תרגול האזנה בצרפתית · B1 · שיחה בביטחון

מה המשמעות של **rythmer** בצרפתית?

Carnotaurus contre edmontonia, la fin des dinosaures

B1 · שיחה בביטחוןצרפתית של צרפתקצב טבעי
A frame from the video “Carnotaurus contre edmontonia, la fin des dinosaures”3:35

מאת France TV Science & Nature ב-YouTube. צפייה במקור

rythmerפועל צרפתי בשימוש לא מילולי — רשמי ויומיומי

״לקבוע את הקצב של״, לתת קצב או צורה למשהו

אתם מכירים את rythme בתור שם העצם ״קצב״. הפועל rythmer פירושו ״לקבוע את הקצב של״ — לתת צורה למשהו דרך פעימות חוזרות. לכן les combats rythment la vie פירושו שהקרבות ״נותנים קצב ל״ החיים: הם האירועים ששוברים את הזמן ומסמנים כל חלק בו. צרפתית משתמשת בפועל הזה לימים, עונות או סיפורים שמקבלים צורה מרגעים חוזרים.

בקריינות: ״leurs monstrueux combats rythment la vie de la terre״ — ״הקרבות המפלצתיים שלהם קובעים את קצב החיים על כדור הארץ״. הקרבות אינם רק אלימים; הם הפעימות הקבועות והחוזרות שמסמנות כל תקופת זמן. Rythmer בנוי מ-rhythme (קצב) בתוספת הסיומת הרגילה -er. הוא נפוץ בצרפתית יומיומית וחדשותית. מילים קרובות הן cadencer (לקבוע קצב/מקצב) ו-marquer (לסמן). תשמעו אותו הרבה ברגע שתשימו לב: ״les saisons rythment la vie à la campagne״ (העונות קובעות את קצב החיים בכפר), ״des pauses café rythment ma journée״ (הפסקות קפה שוברות את היום שלי). הנושא הוא תמיד הדבר החוזר; המושא הוא החיים, היום או הסיפור שהוא נותן להם צורה.

How common are the words in this clip?

83.7%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית

In the 1,000 most common words77.8%
In the 2,000 most common words83.7%
In the 5,000 most common words92.8%

From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app