Mit jelent a holland 'ik wil X worden'?
Wedstrijd voor jonge uitvinders in Technopolis
A2 Dutch hallásgyakorlat · Flamand holland · kezdőknek számára válogatva
A holland ik wil X worden szerkezettel fejezik ki a beszélők a jövőbeli önképükkel kapcsolatos ambícióikat. A worden szó szerint lenni válik jelentésű, és a holland nyelvben ott használják, ahol az angol a to be ige: Ik wil dokter worden (akarok orvos lenni), Ik wil uitvinder worden (akarok feltaláló lenni), Ik wil ouder worden (akarok öregszik). A holland worden láthatóvá teszi a válást.
Ez a Technopolis-beli (Flandria tudományos tapasztatási központja) Karrewiet-kivágat rögzíti a gyerekeket, amíg feltalálásaikat és álomszakmáikat mutatják be: « Ik wil graag een uitvinder worden » (szeretnék feltaláló lenni), « Ik wil een researcher worden » (akarok kutató lenni), « Ik wil een ingenieur worden, zodat ik machines kan bouwen » (mérnök akarok lenni, hogy gépeket építhessek).
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Dutch hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános holland gyakoriság
Beszélt holland gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-NL 2014 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Dutch school career-day events and pre-university orientation at Technopolis (Mechelen) and NEMO Science Museum (Amsterdam) where kids pitch their futures
- ▸In Dutch and Flemish kids' programming on Ketnet and NTR Schooltv on NPO where the wat wil je later worden? question opens countless segments
- ▸In Dutch parenting content on Ouders van Nu and Klasse when columnists ask whether to push worden toward STEM or art
- ▸In Dutch HR and recruiting copy on Indeed.nl and LinkedIn where job ads pitch Word X bij ons (become X with us) as the headline