ما معنى 'ik wil X worden' في الهولندية؟
Wedstrijd voor jonge uitvinders in Technopolis
A2 Dutch تدريب على الاستماع · الهولندية الفلمنكية · مختار للمبتدئين
تُستخدم صيغة ik wil X worden الهولندية للتعبير عن طموحات الذات المستقبلية. فـ worden تعني حرفياً أن يصبح، وتستخدمها الهولندية حيث تستخدم الإنجليزية to be: Ik wil dokter worden (أريد أن أصبح طبيباً)، Ik wil uitvinder worden (أريد أن أصبح مخترعاً)، Ik wil ouder worden (أريد أن أكبر في السن). تحتفظ الهولندية بـ worden لتجعل عملية «الصيرورة» ظاهرة.
تلتقط هذه المقتطفة من برنامج Karrewiet في Technopolis (مركز فلاندرز لاكتشاف العلوم) أطفالاً يعرضون اختراعاتهم ومهن أحلامهم: « Ik wil graag een uitvinder worden » (أريد أن أصبح مخترعاً)، « Ik wil een researcher worden » (أريد أن أصبح باحثاً)، « Ik wil een ingenieur worden, zodat ik machines kan bouwen » (أريد أن أصبح مهندساً حتى أتمكن من بناء الآلات).
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بDutch تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الهولندية عمومًا
التواتر في الهولندية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-NL 2014 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.
- ▸In Dutch school career-day events and pre-university orientation at Technopolis (Mechelen) and NEMO Science Museum (Amsterdam) where kids pitch their futures
- ▸In Dutch and Flemish kids' programming on Ketnet and NTR Schooltv on NPO where the wat wil je later worden? question opens countless segments
- ▸In Dutch parenting content on Ouders van Nu and Klasse when columnists ask whether to push worden toward STEM or art
- ▸In Dutch HR and recruiting copy on Indeed.nl and LinkedIn where job ads pitch Word X bij ons (become X with us) as the headline