אפליקציה חינמית ללימוד קרואטית
לימוד קרואטית שלא מרגיש כמו לימוד
סרטונים אמיתיים בקרואטית מדוברי שפת אם, ברמה שלך.
קרואטית בשביל קיץ על החוף, בשביל המשפחה או בשביל הכדורגל: הסרטונים כאן באים משפים, קומיקאים, פרשני ספורט והורים שמצלמים את הילדים, וכולם מדברים כמו שקרואטים באמת מדברים. כל סרטון קצר, עם כתוביות, ומסודר ממתחילים ועד מתקדמים.
קרואטית נכתבת כמו שהיא נשמעת, אז לומדים לקרוא אותה מהר. ההאזנה לוקחת יותר זמן: הסיומות משתנות בכל יחסה, ודיבור יומיומי מקצר מילים, כך ש-gdje (איפה) הופכת לעיתים קרובות ל-di. Reelang מתחיל בדוברים איטיים וברורים ועולה ככל שמבינים יותר. ללא מבחן רמה, ללא הרשמה.
2,495
סרטונים בקרואטית
תודה על כל העבודה המעולה! אני כל כך שמח שקיימת אפליקציה כזאת.
רמה
קצב
נושא
סרטונים מומלצים בקרואטית
האם Reelang היא האפליקציה הכי טובה ללימוד קרואטית?
זה תלוי בשלב שבו עומדים. בהתחלה, מאפס, קורס מובנה או ספר לימוד הם צעד ראשון טוב. אחרי שיודעים את הבסיס, בערך מרמה A2, הקושי הוא להבין אנשים אמיתיים, ולזה Reelang נועדה: סרטונים אמיתיים בקרואטית ברמה שלך, עם עזרה כשצריך. אפשר להשתמש בשניהם.
- קרואטית אמיתית, בלי תסריטים: בלי שחקנים ובלי דיאלוגים מספרי לימוד, רק הדרך שבה אנשים באמת מדברים.
- תמיד ברמה שלך: כל סרטון מדורג לפי רמה וקצב דיבור, והפיד מתאים את עצמו תוך כדי צפייה.
- בנוי להאזנה: רוב האפליקציות ללימוד קרואטית מלמדות מילים ותרגילי דקדוק. Reelang מאמן את האוזן על שיחות אמיתיות.
קרואטית וסרבית: מה באמת משתנה
קרואטים וסרבים מבינים אלה את אלה בקלות, כך שההבדלים הם פרטים שקולטים בדרך. הקרואטית ייקאבית, ijekavian (vrijeme ו-mlijeko, ובסרביה vreme ו-mleko), נכתבת רק באותיות לטיניות, ויש לה מילים משלה לדברים יומיומיים: tisuća לאלף, כשהסרבים אומרים hiljada, kruh ללחם, tjedan לשבוע.
גם לקרואטית המדוברת יש קיצורים משלה. אמא שואלת את הפעוט ״Di je glava?״, קיצור של gdje je glava, ״איפה הראש שלך?״. באזור זאגרב שומעים kaj במובן ״מה״, ובאיים לפעמים ča, ושתיהן מופיעות בסרטונים כאן לצד što התקנית.
סרטונים בקרואטית לפי רמה
מוולוגים איטיים וברורים למתחילים ועד שיחות טלוויזיה מהירות וסטנדאפ. מצאו סרטונים ברמה שלכם, ואז התקדמו צעד אחד.
סרטונים בקרואטית לפי נושא
גלשו לפי נושא: אוכל, טיולים, החוף, חיי משפחה, ספורט, קומדיה וחיי היומיום בקרואטיה.
איך זה עובד
שאלות על לימוד קרואטית עם Reelang
מהי האפליקציה הכי טובה ללימוד קרואטית עם סרטונים אמיתיים?
Reelang בנויה בדיוק בשביל זה: פיד חינמי של סרטונים אמיתיים בקרואטית מדוברי שפת אם, מדורגים לפי רמה, מהירות דיבור ומבטא, ומתאים את עצמו תוך כדי צפייה.
איך Reelang מזהה את הרמה שלי?
ההתחלה היא עם סרטונים קלים יותר, ומשם הרמה מתכווננת לפי מה שצפית בו, דילגת עליו וחיפשת במילון. אין מבחן רמה.
מהו פיד הווידאו של Reelang בקרואטית?
פיד בסגנון טיקטוק עם סרטונים אמיתיים בקרואטית מדוברי שפת אם, מדורגים לפי רמה וקצב דיבור ומתויגים לפי מבטא. הוא לומד מהצפייה שלך וממשיך להציג לך סרטונים ברמה שלך.
מהי שיטת comprehensible input (קלט מובן)?
Comprehensible input (קלט מובן) הוא תוכן בקרואטית שרובו מובן לך ויש בו קצת חדש. הבלשן Stephen Krashen טען שכך אנחנו רוכשים שפות, וזה הרעיון ש-Reelang בנויה עליו.
Reelang הולכת צעד קדימה עם שכיחות מילים. היא מדרגת כל מילה בכל סרטון לפי תדירות השימוש בה בקרואטית בחיי היום-יום, ועוקבת אחרי המילים שכבר למדת. כך, במקום סרטונים שרק בערך ברמה שלך, הפיד בוחר סרטונים שבנויים ממילים מוכרות לך, ועוד המילים הנפוצות ביותר שעוד לא למדת. קלט מובן, בהתאמה אישית.
האם Reelang מסביר את המילים בכל סרטון?
למה סרטונים קצרים מדוברי שפת אם?
בסרטונים קצרים שומעים הרבה יותר דוברים, מבטאים ומצבים באותו זמן, וכך האוזן מתרגלת לקרואטית כמו שמדברים אותה באמת.
איך Reelang יודע אם סרטון מהיר מדי או קשה מדי?
כל סרטון נבדק לפי האופן שבו מדברים בו, לא רק לפי המילים: מהירות הדיבור במילים לדקה, כמה פעמים הדובר עוצר, כמה מילים יוצאות בין עצירה לעצירה ואיזה חלק מהסרטון הוא דיבור. יחד עם רמת אוצר המילים, הפיד יכול להתאים את עצמו גם למה שכבר ידוע וגם למהירות שאפשר לעקוב אחריה.
מה קורה אם לא מכירים מילה?
מקישים עליה ורואים מה היא אומרת. עם Reelang+ יש גם תרגום לשפה שלך, ומילים שחיפשת חוזרות בסרטונים חדשים.
על אילו מילים בקרואטית כדאי להתמקד קודם?
הנפוצות ביותר. כתוביות חכמות מראות כמה כל מילה נפוצה, כך שאפשר לראות אילו מילים כדאי ללמוד עכשיו.
אילו רמות זה מכסה?
ממתחילים (A1) עד הבנה בלי מאמץ (C1). זה עובד הכי טוב מרמה A2 בערך ומעלה.
האם צריך חשבון? האם זה חינם?
הפיד בקרואטית חינמי, ואפשר להתחיל בלי להירשם. Reelang+ מוסיף פיד מותאם אישית, תרגום לשפה שלך ומילים שחוזרות בסרטונים חדשים.
האם קשה ללמוד קרואטית?
הקריאה קלה: לכל אות יש צליל אחד, ומילים נכתבות כמו שהן נהגות. הדקדוק לוקח זמן, עם שבע יחסות, שלושה מינים ושני אספקטים לרוב הפעלים. אם כבר יש לך שפה סלאבית אחרת, הרבה ממנו יהיה מוכר. האזנה יומיומית ברמה שלך היא מה שגורם לסיומות להישמע טבעיות.
במה Reelang שונה מאפליקציית שפות רגילה?
רוב האפליקציות מלמדות בתרגילים ובהקלטות מבויימות. Reelang מאמנת האזנה לקרואטית אמיתית, כמו שמדברים אותה בפועל.
כמה כדאי לצפות?
מעט ולעתים קרובות עובד הכי טוב. סשן יומי שנהנים ממנו עדיף על סשן ארוך שמדלגים עליו.
על העמוד הזה
על שיטת ה-comprehensible input בקרואטית
ללמוד קרואטית דרך האוזן קודם
הרעיון של comprehensible input (קלט מובן) פשוט: צופים במשהו שמבינים את רובו, והשאר מתמלא עם הזמן. בקרואטית זה משתלם במיוחד. סיומות היחסות שנראות שרירותיות בטבלה נעשות צפויות אחרי ששומעים אותן כמה מאות פעמים באותם ביטויים, והמשפטים היומיומיים הקצרים (evo, ajde, može, nema problema) חוזרים בכל סרטון. ב-Reelang הסרטונים מסודרים כך שהראשונים הם אלה שכבר אפשר לעקוב אחריהם.
למה וולוגים וראיונות רחוב, ולא קורס
דיאלוגים של קורס נקראים לאט, בשפה התקנית, בפי אנשים שמכירים את הטקסט. קרואטים מדברים מהר יותר, בולעים סיומות, ואומרים kaj, ča או što לאותה מילה, תלוי איפה גדלו. מי שמכיר רק את גרסת הקורס נתקע מול הדוכן הראשון בשוק. התמלילים שלנו נשארים עם המשפט האמיתי, כולל המילים האזוריות, כדי שהטקסט יתאים לצליל.
איך מתחילים כאן
אפשר להתחיל מהרמה שלך. משם, אפשר לעיין לפי נושא בהתאם למה שרוצים לתרגל. כדאי להתחיל עם דוברים איטיים וברורים ולחזור לאותו סרטון כמה פעמים. כשהסיומות מפסיקות להישמע כמו רעש, עולים רמה.
רוצה מפת דרכים מלאה? אפשר לקרוא את המדריך ל-comprehensible input.