تطبيق مجاني لتعلم اللغة الكرواتية

تعلم الكرواتية دون أن تشعر أنك تدرس

فيديوهات الكرواتية حقيقية بمستواك.

الكرواتية لصيف على الساحل، أو للعائلة، أو حبًا في كرة القدم: المقاطع هنا لطهاة وكوميديين ومعلقين رياضيين وآباء وأمهات يصورون أطفالهم، وكلهم يتكلمون كما يتكلم الكروات فعلًا. كل مقطع قصير ومعه نصه المكتوب، ومرتب من المبتدئ إلى المتقدم.

الكرواتية تكتب كما تنطق، فتأتي القراءة بسرعة. أما الاستماع فيحتاج وقتًا أطول: النهايات تتغير مع كل حالة إعرابية، والكلام العفوي يختصر الكلمات، فتصبح gdje (أين) غالبًا di. يبدأ Reelang بمتحدثين بطيئين وواضحين ثم يرتقي كلما فهمت أكثر. بلا اختبار تحديد مستوى، وبلا تسجيل للبدء.

كيف يعمل Reelang؟ ↓

2,615

فيديوهات بالكرواتية

تطبيقِي المفضّل.

Lilian

المستوى

السرعة

الموضوع

الفيديوهات الموصى بها بالكرواتية

هل Reelang أفضل تطبيق لتعلم اللغة الكرواتية؟

يعتمد ذلك على مرحلتك. إن كنت تبدأ من الصفر، فدورة منظمة أو كتاب دراسي خطوة أولى جيدة. وحين تعرف الأساسيات، من مستوى A2 تقريبًا، يصبح الصعب هو فهم الناس الحقيقيين، وهنا يفيدك Reelang: فيديوهات الكرواتية حقيقية بمستواك، ومعها مساعدة عند الحاجة. ويمكنك استخدام الاثنين معًا.

  • كلام حقيقي بالكرواتية لا نصوص مكتوبة: بلا ممثلين ولا حوارات كتب مدرسية، بل كما يتحدث الناس فعلًا.
  • دائمًا بمستواك: كل مقطع مصنف حسب المستوى وسرعة الكلام، وتتكيف الخلاصة أثناء مشاهدتك.
  • مصمم للاستماع: معظم تطبيقات تعلم الكرواتية تركز على الكلمات وتمارين القواعد، أما Reelang فيدرب أذنك على محادثات حقيقية.
شاهد الكرواتية بحسب مستواك

الكرواتية والصربية: ما الذي يختلف فعلًا

يفهم الكروات والصرب بعضهم بعضًا بسهولة، لذلك فالفروق تفاصيل تلتقطها مع الوقت. الكرواتية إييكافية النطق (ijekavian)، فيقال فيها vrijeme وmlijeko، بينما يقال في صربيا vreme وmleko، وتكتب بالحروف اللاتينية فقط، ولها كلماتها الخاصة لأشياء يومية: tisuća بمعنى ألف حيث يقول الصرب hiljada، وkruh للخبز، وtjedan للأسبوع.

وللكرواتية المنطوقة اختصاراتها أيضًا. تسأل أم طفلها الصغير «Di je glava?»، وهي اختصار لعبارة gdje je glava، أي «أين رأسك؟». حول زغرب ستسمع kaj بمعنى «ماذا»، وفي الجزر أحيانًا ča، وكلتاهما تظهر في المقاطع هنا إلى جانب što القياسية.

فيديوهات بالكرواتية حسب المستوى

من فلوغات بطيئة وواضحة للمبتدئين إلى حوارات تلفزيونية سريعة وعروض ستاند أب. اعثر على مقاطع تناسب مستواك، ثم تقدّم خطوة.

كيف يعمل

أسئلة عن تعلم الكرواتية مع Reelang

ما أفضل تطبيق لتعلم اللغة الكرواتية بفيديوهات حقيقية؟

صُمم Reelang لذلك: خلاصة مجانية من فيديوهات الكرواتية حقيقية لأهل اللغة، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام واللهجة، وتتكيف كلما شاهدت.

كيف يحدد Reelang مستواك؟

يبدأ بك بمقاطع أسهل ثم يتكيف مع ما تتابعه وما تتخطاه وما تبحث عن معناه. لا يوجد اختبار تحديد مستوى.

ما هي خلاصة فيديوهات Reelang بالكرواتية؟

خلاصة على نمط تيك توك من فيديوهات حقيقية بالكرواتية من أهل اللغة الأصليين، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام ومُوسومة باللهجة. تتعلم من طريقة مشاهدتك وتواصل عرض مقاطع بمستواك.

ما هي طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة)؟

طريقة comprehensible input تعني الكرواتية تفهم معظمها، مع قدر قليل جديد عليك. يرى اللغوي ستيفن كراشن (Stephen Krashen) أنها الطريقة التي نكتسب بها اللغات، وهي الفكرة التي بُني عليها Reelang.

يذهب Reelang خطوة أبعد بتردد الكلمات. فهو يرتب كل كلمة في كل فيديو بحسب مدى استخدامها في الكرواتية اليومية، ويتابع الكلمات التي تعرفها أصلًا. وبدل فيديوهات قريبة من مستواك فقط، تختار لك خلاصتك فيديوهات مبنية على كلمات تعرفها، مع أكثر الكلمات شيوعًا التي لم تتعلمها بعد. مدخلات مفهومة، مصممة لك.

هل يشرح Reelang كلمات كل فيديو؟

انقر على أي كلمة لمعرفة معناها. ومع Reelang+ تشرح لك «شروح المتعلم» أيضًا الثقافة والتعابير والعامية وراء كل مقطع.

بعض كلمات وعبارات الكرواتية التي نشرحها، من فيديوهات حديثة:

  • di: «أين»؛ الصيغة المحكية من *gdje*
  • tisuća: «ألف»؛ الصربية تقول *hiljada*

لماذا فيديوهات قصيرة من أهل اللغة؟

المقاطع القصيرة تتيح لك سماع متحدثين ولهجات ومواقف أكثر بكثير في الوقت نفسه، فتعتاد أذنك على الكرواتية كما ينطقها الناس فعلًا.

كيف يعرف Reelang أن فيديو ما سريع جدًا أو صعب جدًا؟

يُحلَّل كل مقطع بحسب طريقة الكلام فيه، لا الكلمات المستخدمة فقط: سرعة الكلام بالكلمات في الدقيقة، وعدد مرات توقف المتحدث، وعدد الكلمات بين كل توقفين، ونسبة الكلام الفعلي في المقطع. ومع مستوى المفردات، تطابق الخلاصة ما تعرفه وسرعة ما تستطيع متابعته.

ماذا لو لم أعرف كلمة؟

اضغط عليها لترى معناها. ومع Reelang+ تحصل أيضًا على ترجمات بلغتك، وتعود إليك الكلمات التي بحثت عنها في مقاطع جديدة.

على أي كلمات بالكرواتية يجب أن أركز أولًا؟

الأكثر شيوعًا. تعرض الترجمات الذكية مدى شيوع كل كلمة، فتعرف أي الكلمات تستحق أن تتعلمها الآن.

ما المستويات التي يغطيها؟

من مبتدئ (A1) إلى فهم بلا عناء (C1). ويناسبك أكثر إن كنت في مستوى A2 تقريبًا فما فوق.

هل أحتاج إلى حساب؟ وهل الاستخدام مجاني؟

خلاصة فيديوهات بالكرواتية مجانية ويمكنك البدء دون تسجيل. يضيف Reelang+ خلاصة مخصصة لك، وترجمات بلغتك، وكلمات تعود إليك في مقاطع جديدة.

هل تعلّم الكرواتية صعب؟

القراءة سهلة: لكل حرف صوت واحد، والكلمات تكتب كما تنطق. أما القواعد فتحتاج وقتًا، ففيها سبع حالات إعرابية، وثلاثة أجناس، وجهتان فعليتان لمعظم الأفعال. وإذا كنت تعرف لغة سلافية أخرى، فسيبدو لك كثير منها مألوفًا. والاستماع اليومي عند مستواك هو ما يجعل النهايات تبدو طبيعية.

بم يختلف Reelang عن تطبيقات تعلم اللغات المعتادة؟

تعتمد معظم التطبيقات على التمارين المتكررة والتسجيلات الصوتية المعدّة سلفًا. أما Reelang فيدرّب استماعك على الكرواتية حقيقية، كما يتحدث بها الناس فعلًا.

كم يجب أن أشاهد؟

القليل باستمرار أفضل. جلسة يومية تستمتع بها خير من جلسة طويلة تتخطاها.

عن هذا القسم

عن طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة) بالكرواتية

تعلّم الكرواتية بالاستماع أولًا

فكرة comprehensible input بسيطة: شاهد ما تفهم أكثره، ويكتمل الباقي مع الوقت. والكرواتية تكافئ من يجرّبها. نهايات الحالات الإعرابية التي تبدو اعتباطية في جدول تصير متوقعة بعد أن تسمعها بضع مئات من المرات في العبارات نفسها، والجمل اليومية القصيرة (evo، ajde، može، nema problema) تعود في كل مقطع. ويضع Reelang المقاطع التي تستطيع متابعتها في المقدمة.

لماذا مقابلات الشارع والفلوغات، لا الدورات التعليمية

حوارات الدورات التعليمية تُقرأ ببطء، باللغة المعيارية، على لسان أشخاص يعرفون النص مسبقًا. الكروات يتكلمون أسرع من ذلك، ويبتلعون النهايات، ويقولون kaj أو ča أو što للكلمة نفسها بحسب المكان الذي نشؤوا فيه. ومن لا يعرف إلا نسخة الدورة يقف حائرًا عند أول بسطة في السوق. نصوصنا تلتزم بالجملة الحقيقية، بكلماتها الإقليمية، كي يطابق النص الصوت.

من أين تبدأ

ابدأ بمستواك. من هناك، تصفح حسب الموضوع بحسب ما تريد التدرّب عليه. ابدأ بالمتحدثين البطيئين الواضحين، وعُد إلى المقطع نفسه بضع مرات. وحين تكفّ النهايات عن أن تبدو ضجيجًا، انتقل إلى المستوى التالي.

تريد خارطة طريق كاملة؟ اقرأ دليلنا عن طريقة comprehensible input.