Mit jelent a '能X就X' a mandarinban?

A 能X就X (néng X jiù X) mandarin minta ugyanazt az igét helyezi a 就 mindkét oldalára, hogy a ha X-elhetsz, csak X-elj jelentést adjon. Például: 能吃就吃 (egyél, ha ehetsz), 能睡就睡 (alsz, ha alhatsz), 能赚就赚 (keress, ha kereshetsz). A szerkezet köznyelvi, gyakran pofátlan, néha morálisan szürke hangnemű.

Ebben a klipben a komikus a legcsúszósabban használja a mintát: « 能騙就騙 » (hazudj, ha hazudhatsz). A helyzet: egy spermadományozói űrlap kérdezi, van-e rendszeres szexuális partnerje; ő a barátainak meséli, hogy hazud az űrlapon, ha az segít átjutni.