Mit jelent a „savazás” szlengszó magyarul?

A savazás a sav (azaz savanyú, maró anyag) szóból ered: valakit „megsavazni” azt jelenti, hogy maró, gúnyoló kritikát öntesz rá. Ez a magyar internet roasting, dragging vagy hating-on szinonimája – sokkal hevesebb és személyesebb, mint a sima kritika. A „savazás” a főnév, a „savaz(ni)” az ige, a „savazó” pedig az, aki így viselkedik. A metafora élénk: olyan szavak, amik érintésre égnek.

A klip kereskedelmi kontextusban használja: „megkapták tőlem a jól megérdemelt savazást” és az emberek „sorban állnak a névre szóló savazásért”, így a becsapás válik keresett termékké. Hasonló „sav” családba tartozó kifejezések: beszól (kéretlen, vésző megjegyzést tenni) és oltogat (valakit letéríteni). Mind informális – barátok közt és online rendben, de hivatalosabb helyzetben kockázatos.