Mit jelent a **eifersüchtig** németül?

Amikor Ute elmondja, hogy Christian az állomáson akarja megkérni, fordul a barátnőjéhez, és egyenesen megkérdezi: „bist du eifersüchtig auf mich?” – eifersüchtig vagy rajtam? Ez egy közvetlen, kissé kacagtató kérdés az érzésekről. Brigitte nem, mondja, nem is eifersüchtig, pedig jól kijönnek Christiannal. Tehát eifersüchtig az, amit akkor érzesz, ha aggódsz, hogy valaki, akit szeretsz, valaki másban van érdeklődve.

Mondott mondat: „Sag mir, Brigitte, bist du eifersüchtig auf mich?” – „Mondd el, Brigitte, eifersüchtig vagy rajtam?” Az eifersüchtig auf szerkezetet használod a személy vagy dolog megjelölésére, amiről eifersüchtig vagy: - „Er ist eifersüchtig auf ihren neuen Freund.” – Az ő új barátjáról van eifersüchtig. - „Sei nicht eifersüchtig, wir sind nur Freunde.” – Ne légy eifersüchtig, csak barátok vagyunk. - „Sie wurde eifersüchtig, als er mit jemand anderem tanzte.” – Eifersüchtig lett, amikor valaki mással táncolt. A főnév a die Eifersucht (eifersüchtiség). Mind a baráti beszélgetésekben, mind a komolyabb kapcsolati beszélgetésekben hallod. A hangsúly az első szógaton van: EI-fer-süch-tig.