تدريب على الاستماع بالألمانية · B1 · تواصل يومي بثقة
ماذا تعني “eifersüchtig” بالألمانية؟
Letzter Tag in Berlin, Uni-Alltag und Abschied
من Read Along على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
غَير — شعور بالانزعاج لأنك تخشى أن تفقد اهتمام شخص ما لصالح شخص آخر.
عندما تذكر أوته أن كريستيان يريد مقابلتها في المحطة، تلتفت إلى صديقتها وتسألها مباشرة: “bist du eifersüchtig auf mich?” — هل أنتِ تغارين مني؟ إنه سؤال مباشر ومُغازِل قليلاً عن المشاعر. تجيب بريجيت بالنفي، فهي لا تغار، رغم أنها وكريستيان على وفاق. إذن “eifersüchtig” هو ما تشعر به عندما تقلق من أن شخصاً تحبه مهتم بشخص آخر.
المقولة المنطوقة: “Sag mir, Brigitte, bist du eifersüchtig auf mich?” — “قولي لي يا بريجيت، هل تغارين مني؟” تقول “eifersüchtig auf” + الشخص أو الشيء الذي تغار منه/بسببه: - “Er ist eifersüchtig auf ihren neuen Freund.” — هو يغار من صديقها الجديد. - “Sei nicht eifersüchtig, wir sind nur Freunde.” — لا تغار، نحن مجرد أصدقاء. - “Sie wurde eifersüchtig, als er mit jemand anderem tanzte.” — غارت عندما رقص مع شخص آخر. الاسم هو “die Eifersucht” (الغيرة). ستسمعها في المحادثات اليومية بين الأصدقاء كما في الأحاديث الجادة عن العلاقات. يقع التشديد على المقطع الأول: EI-fer-süch-tig.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
91.7%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية


