Mit jelent a „getränkt” németül?

Ebben a feketeerdő-sütemény videóban a sütő azt mondja, hogy a középső piskótaréteg „getränkt”, azaz áztatva van cseresznyelikőrrel és kirschvasszerrel éppen a tálalás előtt. A „getränkt” azt jelenti, hogy áztatva van: a folyadékot beleöntik, amíg a sütemény fel nem veszi az egészet, és már nem száraz. Ez nem egy könnyű kenés a tetején — a piskóta éppen a tálalás előtt áztatva van, hogy az íz friss maradjon, a pörkölt nedvesen maradjon.

„…wird sie kurz vor dem Servieren nochmals mit Kirschlikör und Kirschwasser im mittleren Biskuitboden getränkt.” — „…éppen a tálalás előtt még egyszer áztatják cseresznyelikőrrel és kirschvasszerrel a középső piskótarétegen.” Der Boden wird mit Sirup getränkt. — A sütemény alja szirppel van áztatva. Das Tuch war ganz mit Wasser getränkt. — A ruha teljesen vízzel volt áztatva. Megjegyzés: a „getränkt” a „tränken” (áztat / inni ad) ige származéka, és szinte mindig a folyadékkal párosul: „mit etwas getränkt” = valamivel áztatva. Az étkezdei beszédben azt jelenti, hogy a piskóta el van áztatva, hogy nedves maradjon, ne száraz. A konyha kívül is hallatszik ruhára, talajra, vagy bármire, ami sok folyadékot emésztett fel.