תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש המילה getränkt בגרמנית?
Wie unsere Schwarzwälder Kirschtorte zubereitet wird
מאת Hotel Bareiss ב-YouTube. צפייה במקור
ספוג לגמרי — רטוב מנוזל כך שהוא לא יבש.
בקטע של עוגת היער השחור האופה אומר שהשכבה האמצעית של הבסיס ספוגה — getränkt — בליקר דובדבנים ובקירשוואסר רגע לפני ההגשה. getränkt פירושו ספוג לגמרי: יוצקים נוזל עד שהעוגה סופגת הכול ומפסיקה להיות יבשה. זו לא הברשה קלה מלמעלה — הבסיס נספג היטב סמוך להגשה, כדי שהטעם יישאר רענן והפירור לח.
״…wird sie kurz vor dem Servieren nochmals mit Kirschlikör und Kirschwasser im mittleren Biskuitboden getränkt.״ — ״…רגע לפני ההגשה היא נספגת שוב, בשכבת הבסיס האמצעית, בליקר דובדבנים ובקירשוואסר.״״Der Boden wird mit Sirup getränkt.״ — הבסיס נספג בסירופ.״Das Tuch war ganz mit Wasser getränkt.״ — הבד היה ספוג לגמרי במים.הערות: getränkt באה מהפועל tränken (להשרות / להשקות) וכמעט תמיד מופיעה עם הנוזל: mit etwas getränkt = ספוג במשהו. בדיבור על אוכל הכוונה לבסיס שנספג היטב כדי שיישאר לח, לא יבש. מחוץ למטבח שומעים את זה גם על בד, אדמה, או כל דבר שספג הרבה נוזל.
How common are the words in this clip?
77.4%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


