Miért egyesszámú a **Hose** a németben?

Az angolban a pants és a trousers nyelvtanilag többesszámú – „my pants are”. A német egy darab ruhadarabot lát benne: die Hose ist**. Vesz *eine Hose*-t, egyesszámban viseli, és csak *Hosen*-t mond, ha tényleg több van a szekrényben. A klip öt ruhadarabja – *T-Shirt, Hose, Kleid, Mantel, Socken* – éppen ezt a csapdát rejti nyílt szemmel.

Ugyanez az egyesszám-logika érvényes a die Brille (szemüveg) és a die Schere (olló) esetére is: amit az angol szorosan „párban” képzelek el, az a németben egyetlen tárgy. Tehát a „Where are my glasses?” Wo ist meine Brille? – egyesszámú ige és mind. Ha egyszer megfordítod a fejben, három klasszikus angol anyanyelvű hiba egyszerre eltűnik.