Mit jelent a „meckern” németül?

A meckern azt jelenti, hogy valaki folyamatosan reccseni, panaszkodik és szid mindenre. A szó bája az eredetébe rejlik: hangutánzó ige a kecske hangjáról – bégetni. Tehát, ha valaki meckert wegen jeder Kleinigkeit (»panaszkodik minden apróság miatt«), a német nyelv hallgatag módon bégető kecskékké festi őt. Nem formális és enyhén kritikás, a tökéletes szó egy olyan szúrós emberre, aki nem tud abbahagyni.

A bégetés gyökere mélyen nyúlik: a meckern a kecske kiáltásának utánozására vezethető vissza, rokon a görög mēkás (»kecske«) és a régi német Mecke (»bökke«) szavakkal. Ez a bárányos kép miatt érezhetően heves a szó. Kapcsolódó alakok: der Meckerer (állandó panaszadó) és die Meckerei (folyamatos szidalmazás). A klip rögvest rávilágít ismételve a wegen jeder Kleinigkeit kifejezést – a panasz a panaszkodásról.