מה פירוש המילה meckern בגרמנית?

Sie meckert wirklich wegen jeder Kleinigkeit

★ נבחר בקפידהA2 · מתחילים בטוחיםגרמנית תקנית⏱ 16s🐢 דיבור איטי
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 German תרגול האזנה · גרמנית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
meckern
פועל גרמני לא פורמלי
להתלונן, לקטר, לנדנד — ובמובן המילולי: לפעות כמו עז

Meckern פירושו להתלונן, לקטר ולנדנד על כל דבר. הקסם של המילה טמון במקור שלה: זהו פועל אונומטופאי שמחקה את הקול שעז משמיעה — לפעות. לכן, כשמישהו meckert wegen jeder Kleinigkeit (״מקטר על כל שטות״), הגרמנית בעצם מציירת אותו כעז פועה. המילה לא פורמלית וביקורתית במידה, והיא מושלמת לתיאור נודניק שפשוט לא מפסיק.

השורש ה״פועה״ עמוק: meckern מגיעה מחיקוי של קריאת עז, קרובת משפחה של המילה היוונית mēkás (״עז״) ושל המילה הגרמנית הקדומה Mecke (״תיש״). הדימוי מהרפת הוא שנותן למילה את העוקץ שלה. נגזרות קשורות כוללות את der Meckerer (מתלונן כרוני) ואת die Meckerei (קיטורים בלתי פוסקים). הקליפ מחדיר את הנקודה כשהוא חוזר על wegen jeder Kleinigkeit — התלונה על ההתלוננות.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A2?

66.7%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בגרמנית.

תדירות כללית בגרמנית

66.7%
1,000 המילים הנפוצות
66.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
66.7%
5,000 המובילות

תדירות בגרמנית מדוברת

66.7%
1,000 המילים הנפוצות
66.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

meckerst
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(fragment)
kleinigkeit
8×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותרנפוצה בדיבור
small thing

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בגרמנית תקנית ב-Reelang

מדור גרמנית