Mit jelent a „palettenweise” németül?

A videó bemutatja, hogyan táplálkozik egy 19 gyermekes család. Kihagyják a normál szupermarketeket, és nagykereskedelmi boltokban vásárolnak, ahol „kauft man Essen direkt palettenweise” – azaz az ételt közvetlenül palettánként veszik. A paletta a nagy faalap, amit villamoskocsival mozgatnak, dobozok rakva rajta, így a „palettenweise” azt jelenti, hogy hatalmas tételekben vásárolnak. Nem egy doboz, hanem egész rakományok egyszerre – hogy pénzt spóroljanak a nagykereskedelmi vásárlással.

Mondat a videóból: „Dort kauft man Essen direkt palettenweise” – „Ott az ételt közvetlenül palettánként veszik.” A „-weise” ugyanezen a módon működik néhány mindennapi német szóban, amit hallani fogsz: - „Sie kauft Wasser kistenweise.” – Víz Dobozonként vásárol. - „Wir verkaufen die Äpfel kiloweise.” – Az almát kilónként adjuk el. - „Er gibt das Geld haufenweise aus.” – A pénzt halmozva (sok pénzt) költi. Minden esetben a szó megmondja, milyen egységben vagy tárolóban kerülnek az adott dolgok. „palettenweise” = palettánként, nagyon nagy mennyiségben. Általában nagy, tömeges mennyiséget jelez – gyakran arra, hogy mennyit vásárolnak vagy mozgatnak egyszerre.