תרגול האזנה בגרמנית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה המשמעות של ״palettenweise״ בגרמנית?
Der Alltag einer Familie mit 19 Kindern
מאת Wissenswert ב-YouTube. צפייה במקור
״לפי משטח״ — קניית מזון בכמויות ענק בבת אחת.
הסרטון מסביר איך משפחה עם 19 ילדים מאכילה את כולם. הם מדלגים על סופרמרקטים רגילים וקונים בחנויות סיטונאות, שם ״kauft man Essen direkt palettenweise״ — קונים אוכל ישר לפי משטח. משטח הוא הבסיס העץ הגדול שמלגזה מעבירה עם ארגזים מוערמים מעליו, אז ״palettenweise״ פירושו קנייה במנות ענק. לא ארגז אחד, אלא משטחים שלמים בבת אחת — כדי לחסוך כסף בקנייה בכמויות גדולות.
שורה מדוברת: ״Dort kauft man Essen direkt palettenweise״ — ״שם קונים אוכל ישר לפי משטח״.״הסיומת ״-weise״ עובדת באותו אופן בכמה מילים יומיומיות שתשמעו בגרמנית:״Sie kauft Wasser kistenweise.״ — היא קונה מים לפי ארגז.״Wir verkaufen die Äpfel kiloweise.״ — אנחנו מוכרים את התפוחים לפי קילו.״Er gibt das Geld haufenweise aus.״ — הוא מוציא כסף בערימות (המון ממנו).בכל מקרה המילה אומרת לכם באיזו יחידה או מיכל הדברים מגיעים. ״palettenweise״ = משטח אחר משטח, בכמויות גדולות מאוד. זה בדרך כלל מסמן כמות גדולה בסיטונאות — לעתים קרובות כדי להדגיש כמה נקנה או מועבר בבת אחת.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
87.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


