تدريب على الاستماع بالألمانية · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ما معنى «palettenweise» في الألمانية؟
Der Alltag einer Familie mit 19 Kindern
من Wissenswert على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«بالطَّلِيتَة» — شراء الطعام بكميات ضخمة دفعة واحدة.
يشرح الفيديو كيف تُطعم عائلة تضم 19 طفلًا الجميع. إنهم يتخطون السوبرماركت العادي ويتسوقون من متاجر الجملة، حيث «kauft man Essen direkt palettenweise» — أي تشتري الطعام مباشرة بالطَّلِيتَة. الطَّلِيتَة هي المنصة الخشبية الكبيرة التي تنقلها الرافعة الشوكية وعليها صناديق مكدسة، لذا فـ «palettenweise» تعني الشراء بدفعات ضخمة. ليس صندوقًا واحدًا، بل حمولات كاملة دفعة واحدة — لتوفير المال بالشراء بالجملة.
الجملة المنطوقة: «Dort kauft man Essen direkt palettenweise» — «هناك تشتري الطعام مباشرة بالطَّلِيتَة».<br><br>تعمل «-weise» بالطريقة نفسها في مجموعة من الكلمات اليومية التي ستسمعها في الألمانية:<br>- «Sie kauft Wasser kistenweise.» — تشتري الماء بالصندوق.<br>- «Wir verkaufen die Äpfel kiloweise.» — نبيع التفاح بالكيلو.<br>- «Er gibt das Geld haufenweise aus.» — ينفق المال أكوامًا (كميات كبيرة منه).<br><br>في كل حالة، تخبرك الكلمة بالوحدة أو الوعاء الذي تأتي به الأشياء. «palettenweise» = طَلِيتَة بطَلِيتَة، بكميات كبيرة جدًا. عادة ما تشير إلى كمية ضخمة بالجملة — غالبًا للتأكيد على الكمية التي تُشترى أو تُنقل دفعة واحدة.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
87.8%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية


